Estimada Convocante, en relación al método de presentación de ofertas, hemos observado que se menciona la presentación en "un sobre", sin embargo, de acuerdo a la Ley N° 6822/2021 “De los servicios de confianza para las transacciones electrónicas, del documento electrónico y los documentos transmisibles electrónicos”, se establece que "No se requerirá la presentación física de los documentos que componen la oferta" solicitamos aclaración sobre cómo queda definido este punto, considerando la normativa mencionada.
Estimada Convocante, en relación al método de presentación de ofertas, hemos observado que se menciona la presentación en "un sobre", sin embargo, de acuerdo a la Ley N° 6822/2021 “De los servicios de confianza para las transacciones electrónicas, del documento electrónico y los documentos transmisibles electrónicos”, se establece que "No se requerirá la presentación física de los documentos que componen la oferta" solicitamos aclaración sobre cómo queda definido este punto, considerando la normativa mencionada.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo establecido en la Adenda N° 1. Por otra parte, se aclara que el medio para la presentación de las ofertas es por el módulo ofertas electrónicas en el SICP conforme a la normativa vigente, ya no es necesaria la presentación en físico de los documentos.
22
TIpo de Moneda de la Cotización
En relación a la moneda de la oferta y pago, en el PBC se menciona que puede ser en Guaraníes o en moneda extranjera. Sin embargo, para bienes no proveídos desde el territorio nacional (a ser importados) bajo la condición CIP, surge la siguiente duda: ¿cómo tendrá en cuenta la convocante este punto, ya que dentro de los datos de oferta electrónica, la moneda especificada es Dólares (USD)? Debería haber otra opción que sea "USD CIP" ya que, al cargar los precios, la moneda del precio unitario especifica Dólares (USD).
En relación a la moneda de la oferta y pago, en el PBC se menciona que puede ser en Guaraníes o en moneda extranjera. Sin embargo, para bienes no proveídos desde el territorio nacional (a ser importados) bajo la condición CIP, surge la siguiente duda: ¿cómo tendrá en cuenta la convocante este punto, ya que dentro de los datos de oferta electrónica, la moneda especificada es Dólares (USD)? Debería haber otra opción que sea "USD CIP" ya que, al cargar los precios, la moneda del precio unitario especifica Dólares (USD).
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo establecido en la Adenda N° 1. Por otra parte, se rectifica la Respuesta N° 2 y la Respuesta N° 4 dada en fecha 07/05/2024 y tener en cuenta para la elaboración de sus ofertas lo establecido en la Adenda N° 1.
23
Especificaciones tecnicas tipo y recepcion
Solicitamos que el criterio de las EETT sean unificadas en cuanto a los ensayos de Tipo, recepción y rutina , existe un criterio contradictorio entre la EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5 y la EETT 02.21.28 rev 5
Dejamos incongruencia
EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5
5. ENSAYOS DE TIPO, RECEPCIÓN Y RUTINA:
5.1. Ensayos de Tipo
5.1.1. Los Ensayos de Tipo tienen por objeto verificar las características de diseño y su ejecución es obligatoria. Eventualmente puede
solicitarse la repetición de algunos o todos los Ensayos de Tipo, de forma a verificar el nivel de calidad de fabricación del producto con el paso
del tiempo.
5.1.2. El oferente debe presentar, junto con la oferta, los protocolos de los Ensayos de Tipo indicados en el numeral 5.2, expedidos por
laboratorios nacionales o internacionales, acreditados bajo la norma ISO IEC 17025, realizados sobre especímenes idénticos o de características
superiores a los ofrecidos. Son admitidos reportes de ensayos realizados a muestras semejantes a las ofrecidas, para aquellos ensayos para los
cuales la norma correspondiente así lo admita o cuando por la naturaleza de los ensayos, los resultados de estos sean independientes del
ejemplar ensayado y por ende, equivalentes para cualquier muestra.
5.1.3. Si el oferente hubiere realizado los Ensayos de Tipo de acuerdo a una norma o recomendación diferente a la solicitada, se deberá
presentar los protocolos de ensayo correspondientes, acompañados de una copia de la norma respectiva en idioma de origen y su traducción
al español, reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los Ensayos de Tipo de acuerdo a lo indicado en las
presentes Especificaciones Técnicas, a cargo del oferente.
5.1.4. Los Ensayos de Tipo deberán ser repetidos toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o
25/79
hagan presumir variaciones en las prestaciones conocidas del mismo.
5.2.Clasificación de los Ensayos de Tipo
5.2.1. Para la aprobación de los ensayos de tipo, los equipos deben satisfacer los Ensayos de Tipo y realizados según lo establecido en la Norma
IEC 60099-4 o según otras normas indicadas explícitamente y en las presentes Especificaciones.
EETT 02.21.28 rev 5
6. ENSAYOS DE TIPO, DE RUTINA Y DE RECEPCIÓN:
6.1. Ensayos de tipo:
6.1.1. La ejecución de los ensayos de tipo es obligatoria. Eventualmente puede solicitarse la repetición de algunos o todos los ensayos de tipo,
de forma a verificar la calidad de fabricación en el correr del tiempo.
6.1.2. Los ensayos de tipo deben ser realizados sobre un solo material que debe estar identificado, debe ser idéntico al modelo a ser
suministrado, estos ensayos deben ser según lo establecido en las Normas y/o cláusulas citadas y en las presentes Especificaciones Técnicas.
6.1.3. Los ensayos de tipo deben ser repetidas toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o hagan
presumir variaciones, en las prestaciones conocidas de los mismos.
6.1.4. Si el fabricante hubiera realizado los ensayos de tipo de acuerdo a una Norma o recomendación diferente a la solicitada, debe presentar
los protocolos de ensayos correspondientes acompañados de la Norma respectiva en idioma de origen y su traducción al castellano,
reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los ensayos de tipo de acuerdo a lo indicado en las presentes
Especificaciones Técnicas.
6.1.5. Los ensayos de tipo deben ser realizados por laboratorios particulares u oficiales, nacionales o internacionales, debidamente acreditados
y que permitan determinar la trazabilidad del mismo, sobre especímenes idénticos a los ofrecidos, siendo que los resultados de los mismos
deben constar en Protocolos expedidos.
6.1.6. El oferente debe presentar la documentación debidamente legalizada bajo escribanía en el cual se indique el organismo de acreditación
responsable de emitir la acreditación al laboratorio, sean de ensayos o de calibración, con los alcances de acreditación correspondientes
(Norma utilizada y matriz), en el cual se realizaron los ensayos de tipo, respectivamente.
6.1.7. El oferente debe presentar la documentación debidamente legalizada bajo escribanía en el cual se indique el alcance de la acreditación,
así como también los detalles y contactos del organismo acreditador de los ensayos y calibraciones de los laboratorios en los cuales se
realizaron los ensayos de tipo, así como también los contactos de los laboratorios. Entiéndase como contacto la página web del organismo
acreditador y de los laboratorios en el cual se realizaron los ensayos, correos electrónicos, números telefónicos y otros datos de los respectivos
laboratorios.
6.1.8. El fabricante y/o el oferente deben cumplir con los procedimientos referente a la Validación del Certificado de Acreditación otorgado por
un Organismo de Acreditación del extranjero, a través del Organismo Nacional de Acreditación (ONA) de Paraguay, en el marco legal vigente en
la que se establecen los requisitos de evaluación de la conformidad para aquellos que prestan servicio a Entidades del Estado paraguayo indicando que deben estar acreditados o validar ante el mismo la acreditación que fuera otorgado por otro Organismo de Acreditación, de
modo que se pueda garantizar la calidad y trazabilidad de los materiales y/o equipos ofrecidos. El fabricante y/o oferente deben presentar la
Constancia de validación de los documentos de acreditación emitido por el ONA de Paraguay, siendo que mismo debe estar vigente en la
presentación de la oferta.
6.1.9. Lo solicitado en los ítems 6.1.6, 6.1.7 y 6.1.8 deben ser presentados en la presentación de oferta para el análisis respectivo.
6.1.10. La ANDE se reserva el derecho de verificar la trazabilidad de los documentos presentados a través del Organismo Nacional de
Acreditación (ONA) de Paraguay, u otros medios equivalentes, para verificar la trazabilidad y autenticidad de los mismos.
6.1.11. Los ensayos de tipo deben ser realizados sobre un solo equipo que debe estar identificado, debe ser idéntico al modelo a ser
suministrado, estos ensayos según lo establecido en las Normas y/o Cláusulas citadas y en las presentes Especificaciones Técnicas, son los
Sujerimos que se unifique el criterio
EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5
6. ENSAYOS DE TIPO, RECEPCIÓN Y RUTINA:
6.1. Ensayos de Tipo
6.1.1. Los Ensayos de Tipo tienen por objeto verificar las características de diseño y su ejecución es obligatoria. Eventualmente puede
solicitarse la repetición de algunos o todos los Ensayos de Tipo, de forma a verificar el nivel de calidad de fabricación del producto con el paso
del tiempo.
6.1.2. El oferente debe presentar, junto con la oferta, los protocolos de los Ensayos de Tipo indicados en el numeral 5.2, expedidos por
laboratorios nacionales o internacionales, acreditados bajo la norma ISO IEC 17025, realizados sobre especímenes idénticos o de características
superiores a los ofrecidos. Son admitidos reportes de ensayos realizados a muestras semejantes a las ofrecidas, para aquellos ensayos para los
cuales la norma correspondiente así lo admita o cuando por la naturaleza de los ensayos, los resultados de estos sean independientes del
ejemplar ensayado y por ende, equivalentes para cualquier muestra.
6.1.3. Si el oferente hubiere realizado los Ensayos de Tipo de acuerdo a una norma o recomendación diferente a la solicitada, se deberá
presentar los protocolos de ensayo correspondientes, acompañados de una copia de la norma respectiva en idioma de origen y su traducción
al español, reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los Ensayos de Tipo de acuerdo a lo indicado en las
presentes Especificaciones Técnicas, a cargo del oferente.
6.1.4. Los Ensayos de Tipo deberán ser repetidos toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o hagan presumir variaciones en las prestaciones conocidas del mismo.
6.2.Clasificación de los Ensayos de Tipo
6.2.1. Para la aprobación de los ensayos de tipo, los equipos deben satisfacer los Ensayos de Tipo y realizados según lo establecido en la Norma
IEC 60947 o según otras normas indicadas explícitamente y en las presentes Especificaciones.
Solicitamos que el criterio de las EETT sean unificadas en cuanto a los ensayos de Tipo, recepción y rutina , existe un criterio contradictorio entre la EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5 y la EETT 02.21.28 rev 5
Dejamos incongruencia
EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5
5. ENSAYOS DE TIPO, RECEPCIÓN Y RUTINA:
5.1. Ensayos de Tipo
5.1.1. Los Ensayos de Tipo tienen por objeto verificar las características de diseño y su ejecución es obligatoria. Eventualmente puede
solicitarse la repetición de algunos o todos los Ensayos de Tipo, de forma a verificar el nivel de calidad de fabricación del producto con el paso
del tiempo.
5.1.2. El oferente debe presentar, junto con la oferta, los protocolos de los Ensayos de Tipo indicados en el numeral 5.2, expedidos por
laboratorios nacionales o internacionales, acreditados bajo la norma ISO IEC 17025, realizados sobre especímenes idénticos o de características
superiores a los ofrecidos. Son admitidos reportes de ensayos realizados a muestras semejantes a las ofrecidas, para aquellos ensayos para los
cuales la norma correspondiente así lo admita o cuando por la naturaleza de los ensayos, los resultados de estos sean independientes del
ejemplar ensayado y por ende, equivalentes para cualquier muestra.
5.1.3. Si el oferente hubiere realizado los Ensayos de Tipo de acuerdo a una norma o recomendación diferente a la solicitada, se deberá
presentar los protocolos de ensayo correspondientes, acompañados de una copia de la norma respectiva en idioma de origen y su traducción
al español, reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los Ensayos de Tipo de acuerdo a lo indicado en las
presentes Especificaciones Técnicas, a cargo del oferente.
5.1.4. Los Ensayos de Tipo deberán ser repetidos toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o
25/79
hagan presumir variaciones en las prestaciones conocidas del mismo.
5.2.Clasificación de los Ensayos de Tipo
5.2.1. Para la aprobación de los ensayos de tipo, los equipos deben satisfacer los Ensayos de Tipo y realizados según lo establecido en la Norma
IEC 60099-4 o según otras normas indicadas explícitamente y en las presentes Especificaciones.
EETT 02.21.28 rev 5
6. ENSAYOS DE TIPO, DE RUTINA Y DE RECEPCIÓN:
6.1. Ensayos de tipo:
6.1.1. La ejecución de los ensayos de tipo es obligatoria. Eventualmente puede solicitarse la repetición de algunos o todos los ensayos de tipo,
de forma a verificar la calidad de fabricación en el correr del tiempo.
6.1.2. Los ensayos de tipo deben ser realizados sobre un solo material que debe estar identificado, debe ser idéntico al modelo a ser
suministrado, estos ensayos deben ser según lo establecido en las Normas y/o cláusulas citadas y en las presentes Especificaciones Técnicas.
6.1.3. Los ensayos de tipo deben ser repetidas toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o hagan
presumir variaciones, en las prestaciones conocidas de los mismos.
6.1.4. Si el fabricante hubiera realizado los ensayos de tipo de acuerdo a una Norma o recomendación diferente a la solicitada, debe presentar
los protocolos de ensayos correspondientes acompañados de la Norma respectiva en idioma de origen y su traducción al castellano,
reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los ensayos de tipo de acuerdo a lo indicado en las presentes
Especificaciones Técnicas.
6.1.5. Los ensayos de tipo deben ser realizados por laboratorios particulares u oficiales, nacionales o internacionales, debidamente acreditados
y que permitan determinar la trazabilidad del mismo, sobre especímenes idénticos a los ofrecidos, siendo que los resultados de los mismos
deben constar en Protocolos expedidos.
6.1.6. El oferente debe presentar la documentación debidamente legalizada bajo escribanía en el cual se indique el organismo de acreditación
responsable de emitir la acreditación al laboratorio, sean de ensayos o de calibración, con los alcances de acreditación correspondientes
(Norma utilizada y matriz), en el cual se realizaron los ensayos de tipo, respectivamente.
6.1.7. El oferente debe presentar la documentación debidamente legalizada bajo escribanía en el cual se indique el alcance de la acreditación,
así como también los detalles y contactos del organismo acreditador de los ensayos y calibraciones de los laboratorios en los cuales se
realizaron los ensayos de tipo, así como también los contactos de los laboratorios. Entiéndase como contacto la página web del organismo
acreditador y de los laboratorios en el cual se realizaron los ensayos, correos electrónicos, números telefónicos y otros datos de los respectivos
laboratorios.
6.1.8. El fabricante y/o el oferente deben cumplir con los procedimientos referente a la Validación del Certificado de Acreditación otorgado por
un Organismo de Acreditación del extranjero, a través del Organismo Nacional de Acreditación (ONA) de Paraguay, en el marco legal vigente en
la que se establecen los requisitos de evaluación de la conformidad para aquellos que prestan servicio a Entidades del Estado paraguayo indicando que deben estar acreditados o validar ante el mismo la acreditación que fuera otorgado por otro Organismo de Acreditación, de
modo que se pueda garantizar la calidad y trazabilidad de los materiales y/o equipos ofrecidos. El fabricante y/o oferente deben presentar la
Constancia de validación de los documentos de acreditación emitido por el ONA de Paraguay, siendo que mismo debe estar vigente en la
presentación de la oferta.
6.1.9. Lo solicitado en los ítems 6.1.6, 6.1.7 y 6.1.8 deben ser presentados en la presentación de oferta para el análisis respectivo.
6.1.10. La ANDE se reserva el derecho de verificar la trazabilidad de los documentos presentados a través del Organismo Nacional de
Acreditación (ONA) de Paraguay, u otros medios equivalentes, para verificar la trazabilidad y autenticidad de los mismos.
6.1.11. Los ensayos de tipo deben ser realizados sobre un solo equipo que debe estar identificado, debe ser idéntico al modelo a ser
suministrado, estos ensayos según lo establecido en las Normas y/o Cláusulas citadas y en las presentes Especificaciones Técnicas, son los
Sujerimos que se unifique el criterio
EE.TT. N° 02.44.22 Rev. 5
6. ENSAYOS DE TIPO, RECEPCIÓN Y RUTINA:
6.1. Ensayos de Tipo
6.1.1. Los Ensayos de Tipo tienen por objeto verificar las características de diseño y su ejecución es obligatoria. Eventualmente puede
solicitarse la repetición de algunos o todos los Ensayos de Tipo, de forma a verificar el nivel de calidad de fabricación del producto con el paso
del tiempo.
6.1.2. El oferente debe presentar, junto con la oferta, los protocolos de los Ensayos de Tipo indicados en el numeral 5.2, expedidos por
laboratorios nacionales o internacionales, acreditados bajo la norma ISO IEC 17025, realizados sobre especímenes idénticos o de características
superiores a los ofrecidos. Son admitidos reportes de ensayos realizados a muestras semejantes a las ofrecidas, para aquellos ensayos para los
cuales la norma correspondiente así lo admita o cuando por la naturaleza de los ensayos, los resultados de estos sean independientes del
ejemplar ensayado y por ende, equivalentes para cualquier muestra.
6.1.3. Si el oferente hubiere realizado los Ensayos de Tipo de acuerdo a una norma o recomendación diferente a la solicitada, se deberá
presentar los protocolos de ensayo correspondientes, acompañados de una copia de la norma respectiva en idioma de origen y su traducción
al español, reservándose la ANDE el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los Ensayos de Tipo de acuerdo a lo indicado en las
presentes Especificaciones Técnicas, a cargo del oferente.
6.1.4. Los Ensayos de Tipo deberán ser repetidos toda vez que sobre un modelo aprobado se introduzcan cambios de diseño que varíen, o hagan presumir variaciones en las prestaciones conocidas del mismo.
6.2.Clasificación de los Ensayos de Tipo
6.2.1. Para la aprobación de los ensayos de tipo, los equipos deben satisfacer los Ensayos de Tipo y realizados según lo establecido en la Norma
IEC 60947 o según otras normas indicadas explícitamente y en las presentes Especificaciones.
Al respecto, favor remitirse a la respuesta de la consulta N° 13. Los criterios y exigencias para los ensayos de tipo, recepción y rutina son idénticos, a pesar de diferencias en la redacción. En ambos casos, se mantienen consistentes los requisitos técnicos.
24
Carga de oferta
Nos podria subir una guia practica en vista que el portal no cuenta con el apartado
Planilla de precios
Formulario de oferta
Ademas queremos hacer observar que el boton el el portal "Modificar no funciona", solo se puede revisar y eliminar archivos pero no funciona el boton Modificar.
Nos podria subir una guia practica en vista que el portal no cuenta con el apartado
Planilla de precios
Formulario de oferta
Ademas queremos hacer observar que el boton el el portal "Modificar no funciona", solo se puede revisar y eliminar archivos pero no funciona el boton Modificar.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, que la presentación y la apertura de sobres del presente llamado será en forma física conforme a lo publicado en el SICP con la emisión de la Adenda N° 2.
25
Tipo de licitacion
Estimada convocante no se puede cambiar nomas el tipo de licitacion a modelo Presencial, en vista que el formato electronico es incompatible con las licitaciones internacionales
Tiene muchas fallas
No se puede expresar en varias monedas
No se puede editar los archivos
No se puede expresar CIP o iva incluido
No tiene casilla de formulario de oferta
No tiene casillla de planilla de precios
Con estas condiciones se hace muy dificil la apertura de una LPI
Arreglen su Plataforma y luego con gusto presentamos electronicamente ltodo los llamados si desean
Estimada convocante no se puede cambiar nomas el tipo de licitacion a modelo Presencial, en vista que el formato electronico es incompatible con las licitaciones internacionales
Tiene muchas fallas
No se puede expresar en varias monedas
No se puede editar los archivos
No se puede expresar CIP o iva incluido
No tiene casilla de formulario de oferta
No tiene casillla de planilla de precios
Con estas condiciones se hace muy dificil la apertura de una LPI
Arreglen su Plataforma y luego con gusto presentamos electronicamente ltodo los llamados si desean
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo establecido en la Adenda N° 1. Favor remitirse a los documentos publicados en el SICP, los formularios en formato editables se encuentran en el apartado Documentos que pueden ser descargados del SICP.
27
Muestra Item 2
Para el Item 2 "Seccionador Fusible Unipolar Tipo NH para Líneas Aéreas de Baja Tensión", si se debe incluir el fusible con la muestra .
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, que el equipo y/o dispositivo ofertado con sus accesorios, es decir, debe presentar con su fusible correspondiente como muestra.