Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Nombre: Jazmín Caballero
Cargo: Gerente
Dependencia: Gerencia de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Debido a la necesidad esencial de satisfacer las necesidades existentes de recarga y mantenimiento de los equipos extintores, brindando de esa forma a la institución los equipos de protección necesarios, y en perfectas condiciones, para actuar ante cualquier situación de peligro o siniestro
El presente llamado tiene una planificación periódica.
La justificación de las especificaciones técnicas establecidas se fundamenta en las particularidades específicas de las necesidades a abordar y la magnitud del llamado, tomando en consideración tanto el servicio principal como los complementos inherentes. Se ha considerado la diversidad posible de factores que deben ser tomados en cuenta para llevar a cabo este tipo de proceso licitatorio.
En el presente llamado, las especificaciones han sido definidas en base a las normativas vigentes, contemplando las especificaciones, plazos y demás condiciones necesarias, con la mayor amplitud posible para fomentar una amplia participación y garantizar que se satisfagan las necesidades en términos de oportunidad, calidad y coste, asegurando así las mejores condiciones para el Estado Paraguayo, en consonancia con principios de racionalidad, austeridad y disciplina presupuestaria.
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
1. OBJETIVO.
El presente documento tiene por finalidad definir las especificaciones técnicas para la provisión del servicio de mantenimiento y recarga de extintores en las Plantas Industriales de Villa Elisa y Mauricio J. Troche de PETROPAR.
2. LOCALIZACION.
Los trabajos serán realizados dentro del predio de la Planta Industrial de Villa Elisa (Defensores del Chaco y Tte. Américo Picco) y la Planta Mauricio J. Troche (Avda. J. R. Chávez y Absalón Arias).
3. ALCANCE DE LA LICITACIÓN.
Además, se asegurará el cumplimiento de las siguientes resoluciones:
RESOLUCIÓN MIC N° 916/2010 Por la cual se declaran de aplicación obligatoria las normas paraguayas referentes a extintores portátiles de incendio y se establecen requisitos para la operación de empresas de fabricación de recipientes para extintores portátiles de incendio, ensambladoras de extintores portátiles de incendio, de servicios de verificación, mantenimiento y recarga de extintores portátiles de incendio y de verificación de recipientes para extintores portátiles de incendio
RESOLUCIÓN MIC N° 905/15. Por la cual se amplía el artículo 1° y se modifica el artículo 36° de la Resolución N° 916 del 13 de diciembre de 2010 por la cual se declaran de aplicación obligatoria las normas paraguayas referentes a extintores portátiles de incendio y se establecen requisitos para la operación de empresas de fabricación de recipientes para extintores portátiles de incendio, ensambladoras de extintores portátiles de incendio, de servicios de verificación, mantenimiento y recarga de extintores portátiles de incendio y de verificación de recipientes para extintores portátiles de incendio
LA RESOLUCIÓN INTN N° 1023/2015 Por la cual establece los requisitos que deben cumplir los extintores portátiles de polvo químico seco contra incendios
4. PRESUPUESTO DEL SERVICIO
Favor presupuestar el servicio según el siguiente formato.
La cotización debe incluir firma y sello de la empresa.
|
EXTINTORES PORTATILES * Trabajo de mantenimiento a realizarse en la planta industrial de Villa Elisa y Planta industrial de Mauricio Jose Troche, Dpto. de Guairá. |
|||
|
ITEM |
DESCRIPCION |
PRECIO UNIT. IVA INCLUIDO |
|
|
1 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTOR PORTATIL PQS DE 1 KG.: Certificación de carga expedido por el INTN. Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
2 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTOR PORTATIL PQS DE 10 KG.: Certificación de carga expedido por el INTN. Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
3 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE CARRO EXTINTOR PQS DE 45 KG.: Certificación de carga expedido por el INTN. Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
4 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE CARRO EXTINTOR PQS DE 60 KG.: Recarga del Polvo Químico Seco con porcentajes de ingrediente activo iguales o superiores al 40 %; Anhídrido Carbónico (C02) o Halatrón I, según corresponda, con garantía de 1 año. El mantenimiento y la recarga de extintores se realizará de acuerdo con el resultado de las tareas de verificación y/o inspección de las condiciones del polvo y en casos eventuales de utilización o descarga de los cilindros o carros extintores. Certificación de carga expedido por el INTN. Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
5 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTOR PORTATIL CO2 DE 6 KG.: Certificación de carga expedido por el INTN Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
6 |
RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTOR PORTATIL CO2 DE 8 KG.: Recarga del extintor de CO2, según corresponda, con garantía de 1 año. El mantenimiento y la recarga de extintores se realizará de acuerdo con el resultado de las tareas de verificación y/o inspección de las condiciones del polvo y en casos eventuales de utilización o descarga de los cilindros o carros extintores. Certificación de carga expedido por el INTN Incluye el cambio de accesorios averiados de los cilindros y carros extintores, revisión y arreglos de soporte, revisión y verificación de los picos y accesorios, y pruebas hidráulicas de cilindros y manguera, esto debe ser realizado conforme a las normas vigentes del INTN. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente, según los requisitos de las normas del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), con el objetivo de asegurar que el extintor este totalmente cargado y operable, que esté en el lugar designado y que no haya sufrido daño físico o condición que impida la operación; dejando constancia del trabajo realizado en fichas o tarjetas individuales para cada extintor. Dejar las reservas necesarias para cubrir los sectores al momento de retirar los extintores para la recarga y/o mantenimiento. |
||
|
TOTAL GUARANIES IVA INCLUIDO |
|||
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
Conforme a lo establecido en la sección especificaciones técnicas - CPS
Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio
La prestación de los servicios se realizará de acuerdo con el plan de prestaciòn, indicados en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicados a continuación:
|
Ítem |
Descripción del Bien |
Unidad de medida |
Presentación |
Lugar de entrega de los Bienes |
Plazo de entrega |
Contados desde |
|
1 |
Ítem 1 al 6 Servicio de mantenimiento y recarga de extintores |
Unidad |
Kilogramo |
Planta de PETROPAR Villa Elisa (Defensores del Chaco y Río Paraguay) |
30 días calendario |
Desde la recepción por parte del proveedor de la orden de suministro emitida por el Sistema SAP. |
| 2 | Ítem 7 al 12 Servicio de mantenimiento y recarga de extintores | Unidad | Kilogramo | Planta de PETROPAR Mauricio José Troche (Adsalón Arias c/ Juan Ramón Chávez) | 30 días calendario | Desde la recepción por parte del proveedor de la orden de suministro emitida por el Sistema SAP. |
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica
El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:
|
INDICADOR |
TIPO |
FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA |
|
Cumplimiento periódico |
Acta de conformidad por cada orden de servicio |
Periódicamente, durante la vigencia del contrato con intervalos establecidos según las órdenes de servicio emitidas. |
|
Cumplimiento contractual |
Acta de recepción definitiva |
Al finalizar el contrato. |
De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.