Suministros y Especificaciones técnicas

Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:

Identificar el nombre, cargo y la dependencia de la Institución de quien solicita el procedimiento de contratación a ser publicado: Secretaria General, la prof. Eulalia
Justificación de la necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación a ser realizada:Con la adquisición de los rodados se pretende lograr ampliar el parque automotor de la institución para gestiones y servicios diversos que presta a la ciudadanía el municipio
Justificación de la planificación, si se trata de un procedimiento de contratación periódico o sucesivo, o si el mismo responde a una necesidad temporal:La adquisición del bien, objeto de la presente contratación, se trata de un llamado de una sola adquisición del bien
Justificación de las especificaciones técnicas establecidas:Las especificaciones técnicas son elaborada conforme a la función que pretende cumplir con ella la institución municipal.

Especificaciones técnicas - CPS

Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Motor	2.8L Tubo diesel DOHC 4CYL
Disposición motor	Longitudinal
Combustible	Diésel
Cilindrada (cm3)	207 hp como minimo o superior
Nº de Cilindros	4 como minimo o superior
Nº de Válvulas totales	16 como minimo o superior
Relación de compresión (ratio)	16.5 : 1
Potencia máxima (rpm)	hp 207 como minimo o superior
Torque máximo (rpm)	NM 510 como minimo o superior
Dirección	Asistida eléctricamente (EPS)
Transmisión	Automática de 8 Velocidades
Tracción	4x4
Módulo selector electrónico con acople 4Hi "shift on the fly"	como minimo
Suspensión tipo (delantera y trasera)	Independiente con brazos articulados, resortes helicoidales, barra estabilizadora y amortiguadores telescópicos hidráulicos presurizados
Frenos delanteros/traseros	Discos ventilados/Discos ventilados
N° de airbags	6 como minimo o superior
Llanta de aleación	18'' como minimo o superior
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Largo (mm)	4880 como minimo o superior
Ancho (mm)	2130 como minimo o superior
Alto (mm)	1840 como minimo o superior
Distancia entre ejes (mm)	2840 como minimo o superior
Capacidad del tanque de combustible (lt)	75 como minimo o superior
Capacidad carga (kg)	615 como minimo o superior
Peso bruto vehicular (kg)	2820 como minimo o superior
Capacidad de pasajeros	7 como minimo o superior
Pantalla de 11" (Bluetooth, USB, AUX IN)	como minimo o superior
Navegador (GPS)	como minimo
Compatible con Apple CarPlay & Android Auto	como minimo
Compatible con conexión inalámbrica de Apple CarPlay & Android Auto	como minimo
Conexión WIFI 4G LTE	como minimo
Climatizador	como minimo
Computadora a bordo	como minimo
Control de audio al volante	como minimo
Control de velocidad crucero	como minimo
Asientos con interiores tapizados en ecocuero	como minimo
Asiento del conductor con regulación eléctrica en 6 posiciones	como minimo
Asientos segunda y tersera fila abatibles 60/40	como minimo
Volante de cuero multifuncional	como minimo
Volante regulable en altura	como minimo
Apoyabrazos central delantero	como minimo
Apoyabrazos central en asientos traseros	como minimo
Alza vidrios eléctricos con Express Up/Down	como minimo
Cierre centralizado de puertas con comando a distancia	como minimo
Sistema de encendido remoto de motor	como minimo
Espejo interior fotocromático	como minimo
Sensor de lluvia	como minimo
Bolsillo portamapas en respaldo de asientos delanteros	como minimo
Manijas interiores de puertas cromadas	como minimo
Manijas sujeción en todas las puertas	como minimo
Parasoles con espejo de cortesía en acompañante	como minimo
Luces de cortesía / lectura	como minimo
Luz de guantera	como minimo
Desempañador de luneta trasera	como minimo
Toma auxiliar de 12v delantera	como minimo
Foco principal LED	como minimo
Foco delantero con control automático	como minimo
Luces DRL LED	como minimo
Neblineros delanteros y trasero	como minimo
Tercera luz de freno	como minimo
Espejos exteriores eléctricos y calefaccionados	como minimo
Espejos exteriores abatibles eléctricamente con luz de giro incorporada	como minimo
Paragolpes delanteros y trasero color carrocería	como minimo
Manijas de puerta cromadas	como minimo
Barras de techo	como minimo
Estribos laterales	como minimo
Gancho de tiro delantero y trasero	como minimo
Neumáticos 265/60R18	como minimo o superior
Llantas de aleación 18 X 7.5 HC	como minimo o superior
Airbag frontales	como minimo
Airbag laterales	como minimo
Airbag de cortina	como minimo
Frenos de disco con ABS + EBD	como minimo
Control de estabilidad (ESC)	como minimo
Control de Tracción (TCS)	como minimo
Asistente de partida en pendientes (HSA)	como minimo
Control de descenso (HDC)	como minimo
Sensor de estacionamiento delantero y trasero	como minimo
Cámara de visión trasera HD	como minimo
Alerta de tráfico cruzado	como minimo
Alerta de punto ciego	como minimo
Alerta de colisión frontal	como minimo
Alerta seguimiento de distancia	como minimo
Sistema de Deteccion de peatón	como minimo
Sistema de frenado automático de emergencia	como minimo
Alerta de cambio de carril	como minimo
Sistema de monitoreo de presión de neumáticos	como minimo
Apoyacabezas delanteros regulables en altura	como minimo
Cinturones de seguridad regulable en altura con pretensor	como minimo
Columna de dirección colapsable	como minimo
Barras de protección laterales	como minimo
Alarma antirrobo	como minimo
Inmovilizador de motor	como minimo
Protector Cubre carter	como minimo
Polarizado AT5	como minimo

Mantenimiento:

El Oferente adjudicado deberá prestar servicios de MANTENIMIENTO RUTINARIO y enviar listado de trabajos realizados al Dpto. de Transporte de la Contratante - que consistirá en cambio de aceite motor, diferencial y caja, filtro de aceite, aire, combustible, filtro cabina evaporizador aire acondicionado, correas, pastillas y fibras de freno y focos varios de los vehículos entregados, conforme Manual de recomendación del Fabricante, hasta los 50.000 km (cincuenta mil) o (tres) 3 año contados a partir de la fecha de recepción de los bienes, lo primero que se cumpla. El primer mantenimiento rutinario como establece el manual del fabricante y los siguientes cada 5.000 km,

La garantía del vehículo debe cubrir 100.000 Km o tres años a partir del retiro de las unidades y especificar que cubre la Garantía

Transferencia:

Los vehículos deberán ser entregados, libres de todo tipo de impuestos, tasas y otros Gravámenes. Deberán estar despachados y Transferidos a nombre de la Contratante inscriptos en el Registro Único del Automotor (RUA). La oferta deberá incluir los gastos que genere la transferencia, protocolización, obtención del Registro Único del Automotor (Que incluye: chapa, cédula verde y título en mano).

Seguro:

Los vehículos deberán ser entregados con una Póliza de Seguros de cobertura completa, por el valor total de cada vehículo con vigencia de un (2) años contados a partir de la fecha de recepción final, sin costo alguno para la Contratante.

Cada Camioneta deberá estar identificada con logotipo de la Municipalidad de Mbaracayu con leyendas de Uso Oficial y exclusivo en ambos costados de la Camioneta en cumplimiento de la Ley N° 704.

Observación: El Contratista designará el escribano/a interviniente, para el efecto, deberá entregar un documento expedido por la Escribanía donde conste que las camionetas se encuentran en trámite de escrituración, indicando todos los datos posibles de identificación de los vehículos, como ser marca, modelo, Número de motor, Número de Chassis, etc.

La Escribanía remitirá al Administrador del Contrato de la Municipalidad de Mbaracayu en un plazo no mayor de 60 (sesenta) días posteriores a la entrega de los rodados las escrituras de transferencias firmadas previamente por el representante de la Empresa Adjudicada, a los efectos de que la Municipalidad de Mbaracayu suscriba la Escritura Pública resultante, El plazo para la entrega final de las escrituras de transferencias, Chapa del RUA, y Cédula Verde es de 90 (noventa) días, contados a partir de la fecha de remisión por parte de la Municipalidad de Mbaracayu de todas las documentaciones referentes a las transferencias, ya sea Escritura firmada y los Comprobantes de Verificación del vehículo en la Dirección Nacional de Registro de Automotores. El incumplimiento de esta carga dará derecho a la Institución Municipal a rescindir el Contrato, ejecutar la garantía de fiel cumplimiento de contrato y/o procurar la escrituración por la vía judicial. Los plazos Previstos son prorrogables para los casos justificados.

El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:

- Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.

- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.

- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.

- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.

- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.

- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.

- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:

(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.

(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).

(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.

(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.

- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.

Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.

Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.

Detalle de los bienes y/o servicios

Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Motor	2.8L Tubo diesel DOHC 4CYL
Disposición motor	Longitudinal
Combustible	Diésel
Cilindrada (cm3)	207 hp como minimo o superior
Nº de Cilindros	4 como minimo o superior
Nº de Válvulas totales	16 como minimo o superior
Relación de compresión (ratio)	16.5 : 1
Potencia máxima (rpm)	hp 207 como minimo o superior
Torque máximo (rpm)	NM 510 como minimo o superior
Dirección	Asistida eléctricamente (EPS)
Transmisión	Automática de 8 Velocidades
Tracción	4x4
Módulo selector electrónico con acople 4Hi "shift on the fly"	como minimo
Suspensión tipo (delantera y trasera)	Independiente con brazos articulados, resortes helicoidales, barra estabilizadora y amortiguadores telescópicos hidráulicos presurizados
Frenos delanteros/traseros	Discos ventilados/Discos ventilados
N° de airbags	6 como minimo o superior
Llanta de aleación	18'' como minimo o superior
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Largo (mm)	4880 como minimo o superior
Ancho (mm)	2130 como minimo o superior
Alto (mm)	1840 como minimo o superior
Distancia entre ejes (mm)	2840 como minimo o superior
Capacidad del tanque de combustible (lt)	75 como minimo o superior
Capacidad carga (kg)	615 como minimo o superior
Peso bruto vehicular (kg)	2820 como minimo o superior
Capacidad de pasajeros	7 como minimo o superior
Pantalla de 11" (Bluetooth, USB, AUX IN)	como minimo o superior
Navegador (GPS)	como minimo
Compatible con Apple CarPlay & Android Auto	como minimo
Compatible con conexión inalámbrica de Apple CarPlay & Android Auto	como minimo
Conexión WIFI 4G LTE	como minimo
Climatizador	como minimo
Computadora a bordo	como minimo
Control de audio al volante	como minimo
Control de velocidad crucero	como minimo
Asientos con interiores tapizados en ecocuero	como minimo
Asiento del conductor con regulación eléctrica en 6 posiciones	como minimo
Asientos segunda y tersera fila abatibles 60/40	como minimo
Volante de cuero multifuncional	como minimo
Volante regulable en altura	como minimo
Apoyabrazos central delantero	como minimo
Apoyabrazos central en asientos traseros	como minimo
Alza vidrios eléctricos con Express Up/Down	como minimo
Cierre centralizado de puertas con comando a distancia	como minimo
Sistema de encendido remoto de motor	como minimo
Espejo interior fotocromático	como minimo
Sensor de lluvia	como minimo
Bolsillo portamapas en respaldo de asientos delanteros	como minimo
Manijas interiores de puertas cromadas	como minimo
Manijas sujeción en todas las puertas	como minimo
Parasoles con espejo de cortesía en acompañante	como minimo
Luces de cortesía / lectura	como minimo
Luz de guantera	como minimo
Desempañador de luneta trasera	como minimo
Toma auxiliar de 12v delantera	como minimo
Foco principal LED	como minimo
Foco delantero con control automático	como minimo
Luces DRL LED	como minimo
Neblineros delanteros y trasero	como minimo
Tercera luz de freno	como minimo
Espejos exteriores eléctricos y calefaccionados	como minimo
Espejos exteriores abatibles eléctricamente con luz de giro incorporada	como minimo
Paragolpes delanteros y trasero color carrocería	como minimo
Manijas de puerta cromadas	como minimo
Barras de techo	como minimo
Estribos laterales	como minimo
Gancho de tiro delantero y trasero	como minimo
Neumáticos 265/60R18	como minimo o superior
Llantas de aleación 18 X 7.5 HC	como minimo o superior
Airbag frontales	como minimo
Airbag laterales	como minimo
Airbag de cortina	como minimo
Frenos de disco con ABS + EBD	como minimo
Control de estabilidad (ESC)	como minimo
Control de Tracción (TCS)	como minimo
Asistente de partida en pendientes (HSA)	como minimo
Control de descenso (HDC)	como minimo
Sensor de estacionamiento delantero y trasero	como minimo
Cámara de visión trasera HD	como minimo
Alerta de tráfico cruzado	como minimo
Alerta de punto ciego	como minimo
Alerta de colisión frontal	como minimo
Alerta seguimiento de distancia	como minimo
Sistema de Deteccion de peatón	como minimo
Sistema de frenado automático de emergencia	como minimo
Alerta de cambio de carril	como minimo
Sistema de monitoreo de presión de neumáticos	como minimo
Apoyacabezas delanteros regulables en altura	como minimo
Cinturones de seguridad regulable en altura con pretensor	como minimo
Columna de dirección colapsable	como minimo
Barras de protección laterales	como minimo
Alarma antirrobo	como minimo
Inmovilizador de motor	como minimo
Protector Cubre carter	como minimo
Polarizado AT5	como minimo

Mantenimiento:

La garantía del vehículo debe cubrir 100.000 Km o tres años a partir del retiro de las unidades y especificar que cubre la Garantía

Transferencia:

Seguro:

Cada Camioneta deberá estar identificada con logotipo de la Municipalidad de Mbaracayu con leyendas de Uso Oficial y exclusivo en ambos costados de la Camioneta en cumplimiento de la Ley N° 704.

De las MIPYMES

Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:

Ítem

Descripción del Bien

Cantidad

Unidad de medida

Lugar de entrega de los Bienes

Fecha(s) final(es) de Ejecución de los Bienes

Camioneta cerrada

unidad

Municipalidad de Mbaracayu

Dentro de los 30 días corrido desde la
recepción de orden de compra respectiva de la
firma de la orden de compra

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica

Indicadores de Cumplimiento

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:

INDICADOR	TIPO	FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (Se indica la fecha que debe presentar según el PBC)
Acta de Recepcion	Acta de Recepcion	Abril/2025

De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.