Según la Sección IV CEC, ítems 14.1, 14.2, 14.3, inciso b) "Posteriormente, los pagos se realizarán dentro de los sesenta (60) días contados a partir de la presentación de las respectivas facturas legales correspondientes a los suministros entregados y certificados de conformidad al Plan de Entregas, previa deducción de multas, si las hubiere".
Consulta: Favor especificar más claramente como será la forma de pago de los bienes y servicios, se pagarán los equipos al momento de la entrega de los mismos en depósito de la contratante y los servicios luego de ser finalizados o de cuál manera?
Según la Sección IV CEC, ítems 14.1, 14.2, 14.3, inciso b) "Posteriormente, los pagos se realizarán dentro de los sesenta (60) días contados a partir de la presentación de las respectivas facturas legales correspondientes a los suministros entregados y certificados de conformidad al Plan de Entregas, previa deducción de multas, si las hubiere".
Consulta: Favor especificar más claramente como será la forma de pago de los bienes y servicios, se pagarán los equipos al momento de la entrega de los mismos en depósito de la contratante y los servicios luego de ser finalizados o de cuál manera?
"los pagos se realizarán dentro de los sesenta (60) días contados a partir de la presentación de las respectivas facturas legales correspondientes a los suministros entregados y certificados, de conformidad al Plan de Entregas". Esto es, la certificación se dará una vez aplicado el Site Acceptance Test (SAT), como indicado en el anexo 9 de la especificación técnica.
12
Prórroga
Solicitamos tengan a bien considerar una prórroga de veinte (20) días tanto para la etapa de consultas como para la presentación de la oferta, esto debido a la complejidad del proyecto y de manera a ofrecer una solución más acorde a los requerimientos de la ANDE, lo cual redundará en su beneficio.
Solicitamos tengan a bien considerar una prórroga de veinte (20) días tanto para la etapa de consultas como para la presentación de la oferta, esto debido a la complejidad del proyecto y de manera a ofrecer una solución más acorde a los requerimientos de la ANDE, lo cual redundará en su beneficio.
Esta Unidad no considera necesario la ampliación de 20 días debido a que los datos necesarios para cuantificar y proyectar los enlaces se encuentran en la Especificación Técnica.Favor remitirse a la ADENDA N° 2.
13
Especificaciones Tecnicas
1-En el Anexo 2. Equipamiento ODU, se indica un consumo de potencia menor a 50W en configuracion 1+1 HSB. El consumo de 50 W, es para equipos con potencia estándar. Para los enlaces entre sitios separados por grandes distancias, entendemos deben ser considerados de mayor potencia con el fin de utilizar menores tamaños de antenas y en este caso el consumo de las ODU superarían los 50 W. Solicitamos considerar establecer como deseable u opcional este requerimiento.
2- En el Anexo 2. Equipamiento ODU, ítem 2.6 Ventilacion Adicional, se solicita disponer de slot para instalación de un dispositivo adicional. Acerca de este punto, dado los avances tecnológicos en técnicas de ventilación/disipación que permiten la construcción de equipos sin necesidad de ventilación forzada y/o slots adicionales para ventiladores, solicitamos que el requerimiento de ventilación adicional sea un requerimiento opcional.
3- En el Anexo 2. Equipamiento ODU. Numeral 4. Interfaces adicionales agregados a la ODU, en el tem 4.3 se solicita conector de acceso de señal de sincronismo. Al respecto, y consierando que la mayoría de los equipos SDH y PDH se sincronizan vía alguno de los puertos E1 o STM1, respetuosamente solicitamos se permita el acceso a Señal de Sincronismo ya sea en forma interna, por medio de la extracción del clock desde los puertos E1/STM1, o externa por conector.
4- En las Especificaciones Técnicas, numeral 2. Descripción de los Bienes, ítem 2.1.1.1, se indica arquitectura Indoor-Outdoor (IDU-ODU) con protección 1+1. Consultamos si también los móduloes de alimentación de las IDUS deben ser redundantes.
1-En el Anexo 2. Equipamiento ODU, se indica un consumo de potencia menor a 50W en configuracion 1+1 HSB. El consumo de 50 W, es para equipos con potencia estándar. Para los enlaces entre sitios separados por grandes distancias, entendemos deben ser considerados de mayor potencia con el fin de utilizar menores tamaños de antenas y en este caso el consumo de las ODU superarían los 50 W. Solicitamos considerar establecer como deseable u opcional este requerimiento.
2- En el Anexo 2. Equipamiento ODU, ítem 2.6 Ventilacion Adicional, se solicita disponer de slot para instalación de un dispositivo adicional. Acerca de este punto, dado los avances tecnológicos en técnicas de ventilación/disipación que permiten la construcción de equipos sin necesidad de ventilación forzada y/o slots adicionales para ventiladores, solicitamos que el requerimiento de ventilación adicional sea un requerimiento opcional.
3- En el Anexo 2. Equipamiento ODU. Numeral 4. Interfaces adicionales agregados a la ODU, en el tem 4.3 se solicita conector de acceso de señal de sincronismo. Al respecto, y consierando que la mayoría de los equipos SDH y PDH se sincronizan vía alguno de los puertos E1 o STM1, respetuosamente solicitamos se permita el acceso a Señal de Sincronismo ya sea en forma interna, por medio de la extracción del clock desde los puertos E1/STM1, o externa por conector.
4- En las Especificaciones Técnicas, numeral 2. Descripción de los Bienes, ítem 2.1.1.1, se indica arquitectura Indoor-Outdoor (IDU-ODU) con protección 1+1. Consultamos si también los móduloes de alimentación de las IDUS deben ser redundantes.
RESPUESTA: 1- Referirse al ANEXO 2, ítem 1.4, de la Especificación Técnica.
2- Referirse al ANEXO 2 ítem 2.6, de la Especificación Técnica, ANDE considerará este ítem como opcional.
3- ANDE aceptará el acceso a la señal de sincronismo de manera interna. El sincronismo de señal externa será considerado opcional.
4- Los módulos de alimentación de las IDU deberán ser redundantes en Hardware.;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
1- Referirse al ANEXO 2, ítem 1.4, de la Especificación Técnica.
2- Referirse a lo expresado en las Especificaciones Técnicas, ANEXO 2 ítem 2.6.
3- Referirse a lo expresado en las Especificaciones Técnicas, ANEXO 2 ítem 4.3.
4- Los módulos de alimentación de las IDU deberán ser redundantes en Hardware.
14
Cantidad de Item
Favor clarificar si la cantidad de cada ítem es para un sólo link o un sólo sitio. Por ejemplo, la interfaz E1 sería 8E1 si la cantidad es para un link (23 links en total) y 16E1 is la calidad es para un sitio (23 sitio en total)
Favor clarificar si la cantidad de cada ítem es para un sólo link o un sólo sitio. Por ejemplo, la interfaz E1 sería 8E1 si la cantidad es para un link (23 links en total) y 16E1 is la calidad es para un sitio (23 sitio en total)
Todo el equipamiento ofertado deberá cumplir indefectiblemente con lo especificado en el ANEXO 7.
16
Lightning arrester
Tenemos dispositivos de lightning arrester universales para proteger todo el sistema de las perturbaciones electromagnéticas, pero no para una parte específica. Cada enlace tiene una unidad de dispositivo universal contra rayos, estaría bien así?
Tenemos dispositivos de lightning arrester universales para proteger todo el sistema de las perturbaciones electromagnéticas, pero no para una parte específica. Cada enlace tiene una unidad de dispositivo universal contra rayos, estaría bien así?
RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
Remitirse al ANEXO 4, ítems 7, 8, 9, 10 y 11, de la Especificación Técnica. No se aceptarán dispositivos universales y sí dispositivos específicos para cada tipo de aplicación.;RESPUESTA: Remitirse al ANEXO 4, ítems 7, 8, 9, 10 y 11, de la Especificación Técnica.
17
CONSULTA
1. En el anexo 1 las alturas de las estructuras de los sitios Rep. Chore, Est. Horqueta y Rep. Yby Yau difieren de aquellas especificadas en el anexo 8. Consultamos al respecto, cuáles son los valores que debemos considerar como válidos para la oferta.
2. En el Item 2.4 del anexo 2 se solicita que la unidad interior o IDU ocupe 1RU dentro del rack. Y a fin de dar cumplimiento con el punto 2.10 del mismo anexo 2, que expresa:
Debe permitir las siguientes configuraciones 1+1 Host Standby, 1+1 Space Diversity, 1+1 Frequiency Diversity, en ambas direcciones, en la misma IDU (1U)
Consultamos al respecto considerar la opción que la IDU ocupe 4RU.
3. En el anexo 4 donde se especifican las cantidades de equipos a ofertar, para el caso de las interfaces E1 (punto 2) se solicitan 16 unidades para los sitios extremos de la red (sitios CT Coronel Oviedo y Repetidora Yby Yau), entendemos que para estos sitios se debe prever interfaces con 16xE1 eléctricos para cada uno de estos sitios. En el mismo Anexo, para las estaciones repetidoras se solicitan 16 unidades hacia un sitio y 16 unidades hacia el siguiente sitio. De acuerdo a esto último, Interpretamos que se requiere que todos los sitios intermedios estén equipados con 32 unidades de E1, es decir con 32 puertos E1 eléctricos. Consultamos si esta interpretación es la correcta, y en ese caso se deberán incluir equipos con capacidad de conexión eléctrica de 32xE1 para los sitios intermedios.
4. En el anexo 4 se especifican las cantidades de equipos a ofertar. Para el caso de las interfaces Ethernet (punto 4) se solicitan 2 unidades para los sitios extremos de la red (sitios CT Coronel Oviedo y Repetidora Yby Yau). Para las estaciones intermedias se solicitan 2 unidades hacia un sitio y 2 unidades hacia el siguiente. Esto implica que todos los sitios intermedios contarán con 4 unidades de puertos Ethernet eléctricos. Consultamos si esta interpretación es la correcta, y en ese caso se deberán incluir equipos con capacidad de conexión eléctrica de 4 puertos Ethernet para los sitios intermedios.
5. En el anexo 4 item 1 se lista que para cada sitio intermedio se deben entregar dos equipamientos de radio enlace de microondas digital. Atendiendo a que en los sitios intermedios se solicita que las cross-conexiones sean realizadas sin necesidad de exteriorizar, por medio de cableado, los servicios de E1 y Ethernet que serán empleados en otros sitios de la red. Solicitamos que se considere, para cada sitio intermedio, un equipamiento de radio enlace de microondas digital completo con módulos y placas suficientes para servir a ambos enlaces.
1. En el anexo 1 las alturas de las estructuras de los sitios Rep. Chore, Est. Horqueta y Rep. Yby Yau difieren de aquellas especificadas en el anexo 8. Consultamos al respecto, cuáles son los valores que debemos considerar como válidos para la oferta.
2. En el Item 2.4 del anexo 2 se solicita que la unidad interior o IDU ocupe 1RU dentro del rack. Y a fin de dar cumplimiento con el punto 2.10 del mismo anexo 2, que expresa:
Debe permitir las siguientes configuraciones 1+1 Host Standby, 1+1 Space Diversity, 1+1 Frequiency Diversity, en ambas direcciones, en la misma IDU (1U)
Consultamos al respecto considerar la opción que la IDU ocupe 4RU.
3. En el anexo 4 donde se especifican las cantidades de equipos a ofertar, para el caso de las interfaces E1 (punto 2) se solicitan 16 unidades para los sitios extremos de la red (sitios CT Coronel Oviedo y Repetidora Yby Yau), entendemos que para estos sitios se debe prever interfaces con 16xE1 eléctricos para cada uno de estos sitios. En el mismo Anexo, para las estaciones repetidoras se solicitan 16 unidades hacia un sitio y 16 unidades hacia el siguiente sitio. De acuerdo a esto último, Interpretamos que se requiere que todos los sitios intermedios estén equipados con 32 unidades de E1, es decir con 32 puertos E1 eléctricos. Consultamos si esta interpretación es la correcta, y en ese caso se deberán incluir equipos con capacidad de conexión eléctrica de 32xE1 para los sitios intermedios.
4. En el anexo 4 se especifican las cantidades de equipos a ofertar. Para el caso de las interfaces Ethernet (punto 4) se solicitan 2 unidades para los sitios extremos de la red (sitios CT Coronel Oviedo y Repetidora Yby Yau). Para las estaciones intermedias se solicitan 2 unidades hacia un sitio y 2 unidades hacia el siguiente. Esto implica que todos los sitios intermedios contarán con 4 unidades de puertos Ethernet eléctricos. Consultamos si esta interpretación es la correcta, y en ese caso se deberán incluir equipos con capacidad de conexión eléctrica de 4 puertos Ethernet para los sitios intermedios.
5. En el anexo 4 item 1 se lista que para cada sitio intermedio se deben entregar dos equipamientos de radio enlace de microondas digital. Atendiendo a que en los sitios intermedios se solicita que las cross-conexiones sean realizadas sin necesidad de exteriorizar, por medio de cableado, los servicios de E1 y Ethernet que serán empleados en otros sitios de la red. Solicitamos que se considere, para cada sitio intermedio, un equipamiento de radio enlace de microondas digital completo con módulos y placas suficientes para servir a ambos enlaces.
2) Remitirse a lo indicado en las especificaciones técnicas.
3) Remitirse a lo indicado en las especificaciones técnicas, ítem 2.12; "En Hardware hasta 16 x E1. 8 x E1 (con licencias), como mínimo debe ser exteriorizado en cada sitio" (por equipo), por lo tanto se requieren 16 unidades habilitadas por cada sitio intermedio.
4) Remitirse a lo indicado en las especificaciones técnicas, ítem 2.13; "En Hardware hasta 2 x Fast Ethernet. 1xFE con licencia como mínimo". Se requieren de 2 unidades habilitadas por cada sitio intermedio.
5) Remitirse a lo indicado en las especificaciones técnicas; suministrar las cantidades indicadas en el anexo 4. La cross conexión es inherente a cada equipo a suministrar, tal como indicado en el ítem 2.12 de las especificaciones técnicas.
Documentos Adjuntos:
18
Cap. 1.6 Idioma de los documentos
En el Cap. 1.6 se establece lo sgte: Idioma de los Documentos de la Oferta: La convocante aceptara catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Consulta: Se solicita la aceptación de los documentos técnicos tales como "Descripción de Producto" y "Descripción de Hardware" en idioma Inglés considerando que la mayoría de los fabricantes lo tienen en este idioma.
En el Cap. 1.6 se establece lo sgte: Idioma de los Documentos de la Oferta: La convocante aceptara catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Consulta: Se solicita la aceptación de los documentos técnicos tales como "Descripción de Producto" y "Descripción de Hardware" en idioma Inglés considerando que la mayoría de los fabricantes lo tienen en este idioma.
Se aceptarán documentos técnicos complementarios en ingles.
19
Ítem 5.2.3.5 Tamaño de Rack
En el ítem 5.2.3.5 se cita lo sgte: " Diagramas por sitio (A3); disposición de equipos dentro de cada sala de comunicaciones de acuerdo al survey realizado. ) y dentro del rack de 19? x 45U (equipos)...." pero en el En el Anexo 5 item 2 se solicita: "2. Rack de 19?x40U, cables, abrazaderas,.."
Consulta: El tamaño del Rack debe ser de 40U o de 45U?
En el ítem 5.2.3.5 se cita lo sgte: " Diagramas por sitio (A3); disposición de equipos dentro de cada sala de comunicaciones de acuerdo al survey realizado. ) y dentro del rack de 19? x 45U (equipos)...." pero en el En el Anexo 5 item 2 se solicita: "2. Rack de 19?x40U, cables, abrazaderas,.."
Consulta: El tamaño del Rack debe ser de 40U o de 45U?
En el Anexo 2, ítem 2.2 Alimentación Adicional para IDU se solicita: "Debe disponer de slot para instalación de una fuente adicional."
Consulta: Sería aceptada por la convocante la provisión de una tarjeta de power con dos interfaces para realizar protección 1+1?
En el Anexo 2, ítem 2.2 Alimentación Adicional para IDU se solicita: "Debe disponer de slot para instalación de una fuente adicional."
Consulta: Sería aceptada por la convocante la provisión de una tarjeta de power con dos interfaces para realizar protección 1+1?