En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION l. DATOS DE LA SUBASTA. IAO 6, dice:
Idioma de los documentos de la Oferta: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Solicitamos respetuosamente a la convocante sean aceptados catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Reglamentario Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones...
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION l. DATOS DE LA SUBASTA. IAO 6, dice:
Idioma de los documentos de la Oferta: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Solicitamos respetuosamente a la convocante sean aceptados catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Reglamentario Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones...
La IAO 6 queda de la siguiente forma: segun adenda N° 1
La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: SI
En forma solo enunciativa y no limitativa, se podrán presentar documentos complementarios y textos impresos en idioma diferente al de origen, dichos materiales deberán estar acompañadas de una traducción fidedigna al idioma castellano por traductor público matriculado.
22
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas, se lee:
13. AIRE ACONDICIONADO DE 24000 BTU FRIO / CALOR
Equipo de aire acondicionado tipo Split de pared de 24000 BTU frío/calor, incluye soporte, desagüe de bajada externa de agua hasta colector. Debe incluir materiales. Garantía de 2 (dos) años.
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Aire Acondicionado y de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, en las mismas se requerirían ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados estos Equipos o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar dónde serán instalados los Aires Acondicionados solicitados. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
01-08-2018
06-08-2018
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas, se lee:
13. AIRE ACONDICIONADO DE 24000 BTU FRIO / CALOR
Equipo de aire acondicionado tipo Split de pared de 24000 BTU frío/calor, incluye soporte, desagüe de bajada externa de agua hasta colector. Debe incluir materiales. Garantía de 2 (dos) años.
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Aire Acondicionado y de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, en las mismas se requerirían ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados estos Equipos o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar dónde serán instalados los Aires Acondicionados solicitados. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
El lugar destinado para la sala de Equipos como el NOC estará ubicada en la planta alta de la Oficina Administrativa. Lugar en donde convergen los tendidos de Fibra Óptica que provienen de los distintos Racks distribuidos en las oficinas de la Comandancia.
23
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas. Punto 16 EQUIPO DE CONTROL DE ACCESO, se lee:
Instalación: El proveedor deberá instalar el equipamiento y dejarlo en perfecto funcionamiento. El oferente deberá incluir dentro de su oferta (con cada equipo de control de acceso), 1 (una) puerta cortafuego con barral antipánico. Se deberá incluir dentro de la instalación todos los materiales necesarios (cerraduras magnéticas, botoneras, etc.) y las adecuaciones civiles necesarias para su correcto funcionamiento y la buena imagen estética.
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Equipos de Control de Acceso (Lectores Biométricos) y de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, las mismas se requerirían para ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados estos Equipos o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante indicar dónde serán instalados los 2 (dos) Equipos de Control de Acceso con las 2 (dos) Puertas Cortafuego Antipánico, con las 2 (dos) Cerraduras Electromagnéticas y los 2 (dos) Botones de Salida. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
01-08-2018
06-08-2018
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas. Punto 16 EQUIPO DE CONTROL DE ACCESO, se lee:
Instalación: El proveedor deberá instalar el equipamiento y dejarlo en perfecto funcionamiento. El oferente deberá incluir dentro de su oferta (con cada equipo de control de acceso), 1 (una) puerta cortafuego con barral antipánico. Se deberá incluir dentro de la instalación todos los materiales necesarios (cerraduras magnéticas, botoneras, etc.) y las adecuaciones civiles necesarias para su correcto funcionamiento y la buena imagen estética.
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Equipos de Control de Acceso (Lectores Biométricos) y de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, las mismas se requerirían para ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados estos Equipos o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante indicar dónde serán instalados los 2 (dos) Equipos de Control de Acceso con las 2 (dos) Puertas Cortafuego Antipánico, con las 2 (dos) Cerraduras Electromagnéticas y los 2 (dos) Botones de Salida. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
UN EQUIPO DE CONTROL DE ACCESO JUNTO CON UNA PUERTA SERÁ INSTALADO EN LA ENTRADA DEL NOC Y EL OTRO EQUIPO JUNTO CON LA PUERTA EN LA SALA DE EQUIPOS, comandancia de la Policia Nacional, El Paraguayo Independiente entre Chile y Nuestra Señora de la Asunción
24
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas. Punto 11. EQUIPOS PARA NOC - ESCRITORIO ESTÁNDAR y en el Punto 12. EQUIPOS PARA NOC - SILLÓN EJECUTIVO:
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Escritorios Estándar; también de 2(dos) unidades de Sillones Ejecutivos; que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, las mismas se requerirían para ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante indicar dónde serán instalados los Mobiliarios solicitados. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
01-08-2018
06-08-2018
SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el Pliego de Bases y Condiciones SECCION III. REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 1. Especificaciones Técnicas. Punto 11. EQUIPOS PARA NOC - ESCRITORIO ESTÁNDAR y en el Punto 12. EQUIPOS PARA NOC - SILLÓN EJECUTIVO:
La convocante solicita la provisión de 2 (dos) unidades de Escritorios Estándar; también de 2(dos) unidades de Sillones Ejecutivos; que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del llamado, las mismas se requerirían para ser instaladas en un NOC dentro de las Oficinas de la Comandancia. En la visita técnica realizada, se consultó dónde deberán ser instalados o cual es la oficina de NOC designada y no pudieron indicarnos en donde debía realizarse la instalación dado al desconocimiento de esta información. Solicitamos respetuosamente a la convocante indicar dónde serán instalados los Mobiliarios solicitados. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
El lugar destinado para la sala de Equipos como el NOC estará ubicada en la planta alta de la Oficina Administrativa. Lugar en donde convergen los tendidos de Fibra Óptica que provienen de los distintos Racks distribuidos en las oficinas de la Comandancia.
25
SECCION III, REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el pliego BASES Y CONDICIONES SECCION III, REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, Especificaciones Técnicas, Item14, dice:
EQUIPOS PARA NOC - COMPUTADORAS PERSONALES (PC) DE ESCRITORIO TIPO 2 Computadoras tipo 2 - Intermedia según Resolución DNCP N°3895/2016, atributo estándar en el SICP
Sin embargo, en el portal de la página de DIRECCION NACIONAL DE CONTRATACIONES PUBLICAS, en la pestaña Items Solicitados, en el Ítem 14 Computadoras personales (PC) de escritorio, las especificaciones técnicas corresponden a Computadora Tipo 1 Avanzada. Solicitamos respetuosamente a la convocante verificar esta discrepancia y establecer el tipo de PCs que desea adquirir. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
01-08-2018
06-08-2018
SECCION III, REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS
En el pliego BASES Y CONDICIONES SECCION III, REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, Especificaciones Técnicas, Item14, dice:
EQUIPOS PARA NOC - COMPUTADORAS PERSONALES (PC) DE ESCRITORIO TIPO 2 Computadoras tipo 2 - Intermedia según Resolución DNCP N°3895/2016, atributo estándar en el SICP
Sin embargo, en el portal de la página de DIRECCION NACIONAL DE CONTRATACIONES PUBLICAS, en la pestaña Items Solicitados, en el Ítem 14 Computadoras personales (PC) de escritorio, las especificaciones técnicas corresponden a Computadora Tipo 1 Avanzada. Solicitamos respetuosamente a la convocante verificar esta discrepancia y establecer el tipo de PCs que desea adquirir. De esta manera, los potenciales oferentes tendrán la información que necesitan para presentar su oferta en igualdad de condiciones y de acuerdo a los requerimientos de la convocante.
ACLARAMOS QUE LAS COMPUTADORAS SOLICITADAS SON DE TIPO INTERMEDIA (TIPO 2) DE ACUERDO AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES
26
Item nº 4 Punto de acceso inalámbrico
En el ítem 4. Punto de acceso donde se mencionan licencias, solicitamos amablemente a la convocante dejar como opcional este requisito, ya que la misma es muy restrictiva y específica.
En el ítem 4. Punto de acceso donde se mencionan licencias, solicitamos amablemente a la convocante dejar como opcional este requisito, ya que la misma es muy restrictiva y específica.