Consulta:

17) (Garantía de propuesta): Referente a la garantía de propuesta, solicitamos à ANDE confirmar si el modelo (texto abajo) pode ser considerado para este proceso una vez que atende a los puntos solicitados. Justificativa: Por se tratar del modelo standard del banco, su emisión es más rápida y su contenido no tras perjuicio à ANDE. Gracias de antemano por la confirmación:


Asunción, ------------------- de 2008

Señores
(DATOS DEL BENEFICIARIO)
CIUDAD
Presente

Ref: Fianza (REF) por USD.(MONTO) - Vto.: -------2008.

Por la presente esta institución otorga fianza suficiente hasta la cantidad de USD.(MONTO) desde el día (-----------) y hasta el día (FECHA DE VENCIMIENTO), en nombre de la firma denominada (SOLICITANTE) domiciliada en (------------) a favor del (BENEFICIARIO) Asunción – Paraguay para garantizar “--------------” hasta el monto máximo de USD.-------------------.

El Citibank NA, Suc. Paraguay se obliga a abonar al BENEFICIARIO, sin oponer excepción alguna, cualquier importe que éste le indique por hasta el monto máximo arriba indicado, dentro de los tres (3) días hábiles bancarios siguientes de haber recibido el Citibank NA, Suc. Paraguay en su domicilio de la calle Mcal. López n° 3794 y Cruz del Chaco, Asunción- Paraguay, el requerimiento del BENEFICIARIO por acta notarial o carta documento con firma certificada manifestando en dicho requerimiento: (i) que el SOLICITANTE ha incumplido con sus obligaciones bajo la TRANSACCION, y (ii) el monto a ser abonado por el Citibank NA, Suc.Paraguay al BENEFICIARIO. El mencionado pago será realizado en el domicilio del Citibank NA, Suc.Paraguay de la calle Mcal. López N° 3794 y Cruz del Chaco, Asunción- Paraguay una vez cumplido por el BENEFICIARIO los requisitos arriba descriptos y siempre que el requerimiento sea realizado antes de la FECHA DE VENCIMIENTO.

Cualquier reclamo deberá ser presentado al Citibank N.A – Sucursal Paraguay, domiciliado en Mcal. López N° 3794 y Cruz del Chaco, Asunción , Paraguay.

Esta fianza tiene una vigencia hasta el día (VENCIMIENTO) quedando entendido que de hecho y de derecho el Citibank NA, Suc. Paraguay se encontrará a partir de ese momento totalmente desvinculado automáticamente de toda obligación con relación a la presente. Consecuentemente, esta Garantía quedará automáticamente cancelada el día (VENCIMIENTO) y ningún previo aviso por parte del Citibank NA, Suc. Paraguay será necesario para la caducidad de la misma a su vencimiento.

Asimismo, esta fianza quedará sin efecto en caso de que la TRANSACCIÓN subyacente se de por terminada, cancelada, o no se concrete por el motivo que fuere, en cuyo caso (SOLICITANTE) deberá notificar de ello a Citibank N.A. Sucursal Paraguay en el plazo de 5 (cincoas) días corridos de sobrevenida la causa que de lugar a la teminación y acompañando a dicha notificación el original de fianza con lo cual la misma quedara automáticamente sin efecto sin ningún tipo de responsabilidad para el Citibank NA Sucursal Paraguay

Todas las obligaciones relacionadas al presente documento son pagaderas solamente en y por Citibank, N.A., Sucursal Paraguay, sujeto a las leyes (incluyendo cualquier ley, reglamento, acto, ordenanza, decreto y/o regulación gubernamental) y bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Paraguay. Citibank N.A Sucursal Paraguay estará exenta de responsabilidad si no paga sus obligaciones relacionadas al presente documento por causa de, restricciones impuestas a la transferibilidad o convertibilidad de la moneda estipulada, confiscaciones o expropiaciones, actos de guerra, disturbios civiles, actos realizados por cualquier entidad de gobierno o semejante, o cualquier otra causa de fuerza mayor u otras circunstancias fuera de su control. Tampoco se podrá hacer responsable a la casa matriz de Citibank, N.A, Sucursal Paraguay, ni a cualquier oficina, sucursal, afiliada o vinculada a Citibank, N.A. Estas obligaciones son pagaderas en cualquier moneda que sea de curso legal en la República del Paraguay a opción de Citibank N.A., Sucursal Paraguay al momento del pago.

Las instrucciones para la remesa de fondos a, o a través de bancos corresponsales, no afectarán las condiciones precedentes.

El Citibank NA, Suc. Paraguay podrá en cualquier momento sustituir esta fianza, quedando con ello totalmente liberado de sus obligaciones bajo la misma, a través del depósito en efectivo en un banco de primera línea de esta plaza a su elección de la suma afianzada, que efectúe en nombre y por cuenta del SOLICITANTE, el que estará a disposición del BENEFICIARIO, hasta la fecha de validez de esta fianza indicada más arriba, contra el simple requerimiento que este último realice por acta notarial o carta documento con firma certificada en el domicilio de dicho banco manifestando, en dicho requerimiento, que: (i) el SOLICITANTE ha incumplido con sus obligaciones bajo la TRANSACCION, y (ii) el monto a ser abonado por el banco al BENEFICIARIO.

Esta fianza no podrá ser cedida por el SOLICITANTE y/o por el BENEFICIARIO, sin el previo consentimiento por escrito del Citibank NA. Suc. Paraguay

La validez, naturaleza y obligaciones de la presente fianza se regirán por las leyes de la República del Paraguay.

Informamos a todos los participantes de la presente fianza que el gobierno de los Estados Unidos de América ha establecido ciertas sanciones contra ciertos países, personas, entidades, y naves para transporte marítimo. Las entidades de Citigroup, incluyendo cualquiera de sus sucursales y, en ciertas circunstancias, sus filiales, están o serán prohibidas de participar en transacciones u otras actividades dentro del ámbito de tales sanciones.


A todos los efectos legales, el CITIBANK NA, Suc. Paraguay constituye domicilio legal en la calle Mcal. López N° 3794 y Cruz del Chaco, Asunción - Paraguay, en donde serán válidas todas las notificaciones judiciales y/o extrajudiciales que le sean cursadas, y se pacta la competencia y jurisdicción de los tribunales de la Ciudad de Asunción prorrogando desde ya cualquier otra que pudiera corresponder en caso de litigio.


Sin otro particular, hacemos propicia la oportunidad para saludarles muy atentamente,

Consulta:

19) (10.12.1.) Con respecto a ese requerimiento pedimos por favor aclarar, lo que desean por "optimizar la ubicación de los puntos normalmente abiertos.

Consulta:

18) (Item 10.7.3. ) Con respecto a ese requerimiento pedimos por favor aclarar, si por "normalización" dicen que es algo que debe ser considerado por la solución o "normalización" viene de Return to Normal;

Consulta:

17) (Garantía de propuesta): Referente a la garantía de propuesta, solicitamos à ANDE confirmar si el modelo en adjunto pode ser considerado para este proceso una vez que atende a los puntos solicitados. Justificativa: Por se tratar del modelo standard del banco, su emisión es más rápida y su contenido no tras perjuicio à ANDE. Gracias de antemano por la confirmación.

Consulta:

16) (Condiciones Contractuales - 18. Causales de Terminación del Contrato) Con respecto a los puntos i, ii y vi, se pide desconsiderarlos, una vez que el contrato ya trae multas por retraso como penalización al proveedor, y el ítem "iv" de la misma clausula ya trae la opción de termino del contrato por incumplimientos y retrasos; Con respecto a la Terminación por conveniencia, pedimos que se considere una compensación de 10% del valor residual del contrato en caso de terminación por conveniencia. Esa es una práctica del mercado y les pedimos amablemente considerarla en dicha clausula;

Consulta:

15) (Condiciones Contractuales - 15. Limitación de Responsabilidad) Pedimos amablemente que se considere en esa clausula el límite global de responsabilidad por todas las demandas como 100% del valor del contrato;

Consulta:

14) (Condiciones Contractuales - 13. Impuestos y Derechos) Sobre este item, solicitamos que ANDE confirme el seguiente entendimiento: Con respecto a la presentación de los montos a seren considerados en nuestras facturas: El monto correspondiente a cada servicio, material o licencia (si aplicable) será el monto total incluyendo los impuestos locales siendo que GE receberá de ANDE el monto livre de impuestos y la parte de los impuestos locales será paga por ANDE en el país de destino (Paraguay);

Consulta:

13) (Condiciones Contractuales - 10. Porcentaje de Multa) Pedimos amablemente que se considere un límite correspondiente a 10% del valor total del contrato para efectos de la suma de todas las multas del contrato. Ese límite es un práctica del mercado. Se considera también que el 0.1% de multa por semana de retraso será calculado con base en el hito en retraso y no con base al valor total del contrato. Pedimos aun que las multas sean consideradas de carácter compensatorio, de forma a ser el único remedio del contrato. Se pide por favor confirmar eses puntos;

Consulta:

12) (Condiciones Contractuales - 10. Reajuste) Pedimos amablemente que no se considere esa clausula. La oferta de nuestra representada considera costos desde el extranjero de formas que ajustes en referencia a la cotización del USD con base en la moneda paraguaya no nos seria factible. Pedimos por favor no considerar esa formula de ajuste de precios;

Consulta:

11) (Condiciones Contractuales - 7. Formas y Condiciones de Pago) Solicitamos confirmar los seguientes entendimientos: Cuanto a los porcentuales de facturación, pedimos amablemente que se lo consideren los porcentuales de facturación de nuestra oferta, la cual se ajustará al alcance del pliego; Cuanto a la moneda, informamos que toda la facturación de nuestra representada será hecha en USD, dado que nos representamos a través del extranjero. Lo mismo se aplica a componentes que compraremos de forma local en Paraguay (subcontratación);