El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
• El presente llamado a ser publicado ha sido solicitado por: la Sub Gerencia General de Administración y Finanzas.
• La necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación realizada radica en: la publicación de un libro en el cual serán compilados varios artículos (a ser proveídos por el BCP), elaborados por diferentes autores, relacionados a la Historia del Banco Central de Paraguay desde su creación por Decreto Ley N°18 del 25 de marzo de 1952 a la fecha y donde estarán descriptos sus funciones, logros obtenidos, servicios que presta y actividades que realiza.
• Con relación a la planificación, se indica que: se trata de un llamado nuevo, debido a que la necesidad es eventual.
• Las especificaciones técnicas establecidas se justifican en: las necesidades actuales de la Institución, conocimiento del área técnica, entre otros.
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
GENERALIDADES:
El porcentaje indicado en el SICP para la Garantía de Mantenimiento de Oferta es del 5% (cinco por ciento).
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en la convocatoria y/o en las bases de la licitación. La adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
La convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley.
La convocante podrá prorrogar el plazo de presentación de ofertas a fin de dar a los posibles oferentes, un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta la enmienda en la preparación de sus ofertas. Esta prórroga deberá quedar asentada en la adenda citada.
Las modificaciones al pliego de bases y condiciones se realizarán mediante adendas que se darán a conocer a través del portal de la DNCP (www.contrataciones.gov.py).
1. El Proveedor deberá suministrar todos los bienes o servicios de acuerdo con las condiciones establecidas en la Carta de Invitación y sus adendas, así como en el Contrato/ Orden de Compra y sus adendas.
2. El Proveedor será responsable de cualquier indemnización por daños causados en el marco de la ejecución del contrato por él o su personal a los funcionarios y/o a terceros, y/o a los bienes de éstos, y/o a los bienes o instalaciones o imagen reputacional de la Contratante; por causas imputables al mismo.
3. Responder por todo incumplimiento o consecuencia imputable al mismo, derivados de la incorrecta o incompleta ejecución de lo contratado.
4. Contratar y mantener el personal calificado necesario para la realización de los servicios requeridos. Cumplir con todas las leyes laborales y de Seguridad Social vigentes. Asumir todos los riesgos en los términos del Código del Trabajo vigente, liberando al BCP de cualquier responsabilidad al respecto.
5. Cumplir con todas las medidas de seguridad que se requieran respecto a su personal, a fin de evitar accidentes de trabajo durante la ejecución contractual.
6. El Proveedor deberá indemnizar y eximir de cualquier responsabilidad a la contratante y a sus empleados y funcionarios, por cualquier litigio, acción legal o procedimiento administrativo, reclamación, demanda, pérdida, daño, costo y gasto cualquiera sea su naturaleza, incluidos los honorarios y gastos de representación legal, en los cuales pueda incurrir la contratante como resultado de riesgos profesionales o muerte de los empleados del Proveedor, sea reclamado por el trabajador o sus causahabientes durante la vigencia del Contrato/ Orden de Compra. Como riesgos profesionales se entenderán los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Se considerarán igualmente accidentes del trabajo los hechos constituidos por caso fortuito o fuerza mayor inherentes al trabajo que produzcan las mismas lesiones.
MODALIDAD DE CONTRATACIÓN
Ítem N° 1: Contrato Cerrado.
Ítem N° 2: Contrato Abierto por cantidad.
Cantidad Mínima: 375 libros.
Cantidad Máxima: 750 libros.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OBJETIVO
El presente llamado está dirigido a oferentes con experiencia de como mínimo cinco (5) años en el servicio de edición, corrección de texto, diseño, diagramación e impresión de libros.
El BCP tiene por objetivo la publicación de un libro en el cual serán compilados varios artículos (a ser proveídos por el BCP), elaborados por diferentes autores, relacionados a la Historia del Banco Central de Paraguay desde su creación por Decreto Ley N°18 del 25 de marzo de 1952 a la fecha y donde estarán descriptos sus funciones, logros obtenidos, servicios que presta y actividades que realiza, buscando contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestro país, preservando y velando por la estabilidad del valor de la moneda, la estabilidad del sistema financiero a lo largo de estos 70 años, constituyendo al Banco Central del Paraguay a ser considerado como la primera Institución del País.
GENERALIDADES
El Proveedor deberá entregar lo solicitado conforme a las características técnicas definidas y a las cantidades indicadas.
Lo contratado comprende el personal especializado, los equipos y materiales que fueran necesarios para la elaboración y entrega de lo solicitado.
ÍTEM N° 1 SERVICIO DE EDICIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN DE LIBRO
El proveedor deberá contar con por lo menos un profesional con experiencia en edición, corrección de texto, diseño y diagramación de libros (en versión español), para lo cual, deberá acompañar a su oferta la siguiente documentación:
Dentro de los 5 (cinco) días posteriores a la adjudicación, el proveedor deberá comunicar por nota todos los datos (correo, números telefónicos incluyendo móvil) del encargado del seguimiento y cumplimiento del contrato.
El BCP, una vez suscripta la Orden de Compra, proveerá el texto del contenido interno (que constará de Prólogo, Epílogo y artículos de autores diferentes, en formato Word); quedando la edición, corrección de texto, diseño y diagramación del contenido, tapa, contratapa a cargo del Proveedor.
La edición y corrección de texto (versión en español) solicitada en este ítem comprende la corrección y cuidado de edición, corrección gramatical y sintaxis.
El libro diseñado y diagramado, tendrá las siguientes especificaciones técnicas:
El proveedor deberá suministrar 2 (dos) bocetos de opciones de organización de los contenidos escritos visuales al BCP para su aprobación. Posteriormente, a la aprobación de uno de ellos por parte del BCP, el Proveedor deberá entregar al BCP, el diseño final aprobado en formato editable, en pdf y en la versión y forma que fuera necesaria para posibilitar la posterior impresión del mismo.
ÍTEM N° 2 SERVICIO DE IMPRESIÓN DE LIBRO
El libro a ser impreso por el Proveedor se ajustará a las siguientes especificaciones técnicas:
Medida: 18 cm de base x 24 cm de altura (cerrado).
Con 2 (dos) solapas de 11 cm cada una.
Cantidad de páginas: 600 páginas internas + tapa y contratapa. La cantidad de páginas internas podrá variar en +/- 200 páginas, y más, atendiendo al contenido otorgado por el BCP.
Tintas: tapa 4/0 interior 4/4.
Tipo de papel: tapa triplex de 300 grs (no menor); interior ilustración mate de 115 grs.
Encuadernación: cosido al hilo y pegado o encuadernación de tipo superior.
Tapa, contratapas y solapes: con plastificado mate.
Con barniz sectorizado en tapa, contratapa y lomo.
Encuadernación: cosido al hilo y pegado o encuadernación de tipo superior.
Tapa, contratapas y solapes: con plastificado mate.
Con barniz sectorizado en tapa, contratapa y lomo.
Cantidad de libros a ser impresos:
- Mínimo: 375 (trescientos setenta y cinco) ejemplares
- Máximo: 750 (setecientos cincuenta) ejemplares.
El proveedor será el único responsable de la cabal, eficiente y satisfactoria prestación del servicio de impresión y no podrá eludir su responsabilidad por no haber solicitado a su debido tiempo las instrucciones o aclaraciones necesarias con relación a los servicios requeridos.
Antes de otorgar la autorización para la impresión de la cantidad solicitada se deberá presentar una muestra impresa que deberá ser aprobada por el BCP.
La entrega del bien (libro) será realizada en embalajes perfectamente acondicionados, resistentes de modo que al manipular no sean dañados.
La Contratante se reserva el derecho de rechazar cualquier libro que se encuentre manchado con restos de tinta, quebrado o desprolijo.
CONDICIONES GENERALES DE AMBOS ÍTEMS
El BCP asignará un profesional que acompañará todo el proceso y coordinará conjuntamente con los proveedores el diseño, la diagramación y la impresión del libro, objetos del presente llamado, así como la elección de imágenes que se requiera.
El profesional a ser designado por el BCP será responsable de la entrega de los artículos a ser incluidos en el contenido del libro.
Los proveedores seguirán las instrucciones del profesional designado por el BCP con relación al diseño, diagramación e impresión del libro y deberán ajustar con el mismo, el detalle del plan de trabajo a realizar. Asimismo, coordinarán todo lo relacionado a la edición y en todos los casos deberá contar la aprobación del mismo.
El Proveedor será responsable de:
El Proveedor se compromete a no utilizar o explotar de ninguna forma, divulgar, entregar o suministrar total o parcialmente el contenido ni el resultado de lo elaborado sin el consentimiento del BCP.
Los materiales producidos bajo los términos de este contrato, tales como texto, imágenes, y demás documentos generados pasarán a propiedad del BCP, quien tendrá derechos exclusivos para difundir o publicar.
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega y cronograma de cumplimiento, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
NO APLICA.
|
Lotes/Ítems |
Descripción del servicio |
Cantidad |
Unidad de medida |
Lugar de entrega/prestación de los bienes/servicios |
Plazo de entrega/prestación de los bienes/servicios |
Plazo de vigencia del Contrato |
|
De acuerdo a la Lista de Precios publicada en el SICP. |
De acuerdo a la Lista de Precios publicada en el SICP. |
Ítem N° 1: De acuerdo a la Lista de Precios publicada en el SICP.
Ítem N° 2: De acuerdo a la cantidad requerida por la Sub Gerencia General de Administración y Finanzas, en cada solicitud realizada. |
De acuerdo a la Lista de Precios publicada en el SICP. |
Ítem N° 1: La entrega de los bocetos y el diseño final será realizada en las oficinas del BCP, sito en las Avdas. Federación Rusa y Augusto Roa Bastos, de la Ciudad de Asunción. Ítem N° 2: La entrega de la muestra y de la cantidad solicitada de libros impresos será realizada en las oficinas del BCP, sito en las Avdas. Federación Rusa y Augusto Roa Bastos, de la Ciudad de Asunción. |
Ítem N° 1: El plazo máximo para la entrega de los bocetos será de 10 (diez) días calendario a partir de la entrega del contenido por parte del BCP.
El plazo máximo para la entrega del diseño final será de 5 (cinco) días calendario desde la aprobación por parte del BCP de uno de los bocetos.
Ítem N° 2: El plazo máximo para la presentación de la muestra del libro impreso, será de 10 (diez) días calendario desde la entrega del contenido por parte del BCP.
Una vez aprobada la muestra por escrito (correo electrónico) por parte del BCP, el plazo máximo para la entrega de los libros impresos solicitados, será de 10 (diez) días calendario. |
Ítem N° 1: El plazo de vigencia será desde la suscripción de la Orden de Compra, hasta el cumplimiento total de las obligaciones contractuales.
Ítem N° 2: El plazo de vigencia será de 6 (seis) meses contados a partir de la suscripción de la Orden de Compra. |
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
La Contratante fiscalizará la ejecución del Contrato/ Orden de Compra a través del área administradora del Contrato. Se verificará que lo ejecutado cumpla a cabalidad con lo establecido en la Sección Suministros Requeridos Especificaciones técnicas y en la Lista de Precios; y se adecuen al Plan de Entrega de los Bienes o Servicios de la presente Carta de Invitación.
1. El proveedor realizará todas las pruebas y/o inspecciones de los Bienes, por su cuenta y sin costo alguno para la contratante.
2. Las inspecciones y pruebas podrán realizarse en las instalaciones del Proveedor o de sus subcontratistas, en el lugar de entrega y/o en el lugar de destino final de entrega de los bienes, o en otro lugar en este apartado.
Cuando dichas inspecciones o pruebas sean realizadas en recintos del Proveedor o de sus subcontratistas se le proporcionarán a los inspectores todas las facilidades y asistencia razonables, incluso el acceso a los planos y datos sobre producción, sin cargo alguno para la Contratante.
3. La Contratante o su representante designado tendrá derecho a presenciar las pruebas y/o inspecciones mencionadas en la cláusula anterior, siempre y cuando éste asuma todos los costos y gastos que ocasione su participación, incluyendo gastos de viaje, alojamiento y alimentación.
4. Cuando el proveedor esté listo para realizar dichas pruebas e inspecciones, notificará oportunamente a la contratante indicándole el lugar y la hora. El proveedor obtendrá de una tercera parte, si corresponde, o del fabricante cualquier permiso o consentimiento necesario para permitir a la contratante o a su representante designado presenciar las pruebas o inspecciones.
5. La Contratante podrá requerirle al proveedor que realice algunas pruebas y/o inspecciones que no están requeridas en el contrato, pero que considere necesarias para verificar que las características y funcionamiento de los bienes cumplan con los códigos de las especificaciones técnicas y normas establecidas en el contrato. Los costos adicionales razonables que incurra el Proveedor por dichas pruebas e inspecciones serán sumados al precio del contrato, en cuyo caso la contratante deberá justificar a través de un dictamen fundado en el interés público comprometido. Asimismo, si dichas pruebas y/o inspecciones impidieran el avance de la fabricación y/o el desempeño de otras obligaciones del proveedor bajo el Contrato, deberán realizarse los ajustes correspondientes a las Fechas de Entrega y de Cumplimiento y de las otras obligaciones afectadas.
6. El proveedor presentará a la contratante un informe de los resultados de dichas pruebas y/o inspecciones.
7. La contratante podrá rechazar algunos de los bienes o componentes de ellos que no pasen las pruebas o inspecciones o que no se ajusten a las especificaciones. El proveedor tendrá que rectificar o reemplazar dichos bienes o componentes rechazados o hacer las modificaciones necesarias para cumplir con las especificaciones sin ningún costo para la contratante. Asimismo, tendrá que repetir las pruebas o inspecciones, sin ningún costo para la contratante, una vez que notifique a la contratante.
8. El proveedor acepta que ni la realización de pruebas o inspecciones de los bienes o de parte de ellos, ni la presencia de la contratante o de su representante, ni la emisión de informes, lo eximirán de las garantías u otras obligaciones en virtud del contrato.
El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:
Nota/Formulario/Providencia/Memorando de conformidad del área técnica.
Planificación de indicadores de cumplimiento:
|
INDICADOR |
TIPO |
FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA |
|
Conformidad del área técnica administradora del contrato. |
Nota/Formulario/Providencia/Memorando de conformidad del área técnica. |
En el marco de la ejecución contractual, de acuerdo al plazo establecido en el Plan de Entrega de los bienes o servicios de la presente Carta de Invitación, el área administradora del contrato emitirá el/la Nota/Formulario/Providencia/Memorando de conformidad, exigida/o para el/los pago/s correspondiente/s. |
De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.
La convocante adjudicará el contrato al oferente cuya oferta haya sido evaluada como la más baja y cumpla sustancialmente con los requisitos de la carta de invitación, siempre y cuando la convocante determine que el oferente está calificado para ejecutar el contrato satisfactoriamente.
1. La adjudicación en los procesos de contratación en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, se efectuará por las cantidades o montos máximos solicitados en el llamado, sin que ello implique obligación de la convocante de requerir la provisión de esa cantidad o monto durante de la vigencia del contrato, obligándose sí respecto de las cantidades o montos mínimos establecidos.
2. En caso de que la convocante no haya adquirido la cantidad o monto mínimo establecido, deberá consultar al proveedor si desea ampliarlo para el siguiente ejercicio fiscal, hasta cumplir el mínimo.
3. Al momento de adjudicar el contrato, la convocante se reserva el derecho a disminuir la cantidad de Bienes requeridos, por razones de disponibilidad presupuestaria u otras razones debidamente justificadas. Estas variaciones no podrán alterar los precios unitarios u otros términos y condiciones de la oferta y de los documentos de la licitación.
En aquellos llamados en los cuales se aplique la modalidad de contrato abierto, cuando la Convocante deba disminuir cantidades o montos a ser adjudicados, no podrá modificar el monto o las cantidades mínimas establecidas en las bases de la contratación.
La comunicación de la adjudicación a los oferentes será como sigue:
1. Dentro de los cinco (5) días corridos de haberse resuelto la adjudicación, la convocante comunicará a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, copia del informe de evaluación y del acto administrativo de adjudicación, los cuales serán puestos a disposición pública en el referido sistema. Adicionalmente el sistema generará una notificación a los oferentes por los medios remotos de comunicación electrónica pertinentes, la cual será reglamentada por la DNCP.
2. En sustitución de la notificación a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas, las convocantes podrán dar a conocer la adjudicación por cédula de notificación a cada uno de los oferentes, acompañados de la copia íntegra del acto administrativo y del informe de evaluación. La no entrega del informe en ocasión de la notificación, suspende el plazo para formular protestas hasta tanto la convocante haga entrega de dicha copia al oferente solicitante.
3. En caso de la convocante opte por la notificación física a los oferentes participantes, deberá realizarse únicamente con el acuse de recibo y en el mismo con expresa mención de haber recibido el informe de evaluación y la resolución de adjudicación.
4. Las cancelaciones o declaraciones desiertas deberán ser notificadas a todos los oferentes, según el procedimiento indicado precedentemente.
5. Las notificaciones realizadas en virtud al contrato, deberán ser por escrito y dirigirse a la dirección indicada en el contrato.
Una vez notificado el resultado del proceso, el oferente tendrá la facultad de solicitar una audiencia a fin de que la convocante explique los fundamentos que motivan su decisión.
La solicitud de audiencia informativa no suspenderá ni interrumpirá el plazo para la interposición de protestas.
La misma deberá ser solicitada dentro de los dos (2) días hábiles siguientes en que el oferente haya tomado conocimiento de los términos del Informe de Evaluación de Ofertas.
La convocante deberá dar respuesta a dicha solicitud dentro de los dos (2) días hábiles de haberla recibido y realizar la audiencia en un plazo que no exceda de dos (2) días hábiles siguientes a la fecha de respuesta al oferente.
Luego de la notificación de adjudicación, el proveedor deberá presentar en el plazo establecido en las reglamentaciones vigentes, los documentos indicados en el presente apartado.
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Documentos. Consorcios |
|
|
|
|