Plazo de Entrega de para Documentos de la Licitacion
A fin de evaluar la mejor opción tecnológica y económica y dada la complejidad de los requerimientos técnicos requeridos, solicitamos una prórroga de 10 (diez) días en el calendario de eventos de la presente licitación
22-10-2012
26-10-2012
Plazo de Entrega de para Documentos de la Licitacion
A fin de evaluar la mejor opción tecnológica y económica y dada la complejidad de los requerimientos técnicos requeridos, solicitamos una prórroga de 10 (diez) días en el calendario de eventos de la presente licitación
1-Conforme a lo indicado en el numeral 3.1.5 de las Especificaciones Técnicas, y a efectos de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones existentes en las áreas afectadas al proyecto, para una mejor evaluación y cálculo de la propuesta, por favor solicitamos la realización de una Visita Técnica a los sitios, con el acompañamiento de funcionarios de la convocante con conocimiento del proyecto.
2-A fin de evaluar la mejor opción tecnológica y económica, y dada la complejidad de los requerimientos técnicos y servicios requeridos, solicitamos una prórroga de al menos 20 (veinte) días en el calendario de eventos de la presente licitación.
1-Conforme a lo indicado en el numeral 3.1.5 de las Especificaciones Técnicas, y a efectos de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones existentes en las áreas afectadas al proyecto, para una mejor evaluación y cálculo de la propuesta, por favor solicitamos la realización de una Visita Técnica a los sitios, con el acompañamiento de funcionarios de la convocante con conocimiento del proyecto.
2-A fin de evaluar la mejor opción tecnológica y económica, y dada la complejidad de los requerimientos técnicos y servicios requeridos, solicitamos una prórroga de al menos 20 (veinte) días en el calendario de eventos de la presente licitación.
1) Favor remitirse a la ADENDA N°1.
2) Favor remitirse a la ADENDA N°2.
3
Especificaciones Tecnicas
1-En las Especificaciones Técnicas, numeral 3.2.12.Entrenamiento en Fábrica, se indica que deberá ser ofertado un curso de entrenamiento para 3 (tres) funcionarios del área técnica de la ANDE en el centro de capacitación del fabricante. Al respecto solicitamos favor confirmar que la ANDE se encargará de los gastos de vuelos, traslados y estadía de los participantes del curso de entrenamiento.
2-En el Anexo 2, numeral 3.2. Interfaz Ethernet, son solicitados parámetros de calidad de servicio MPLS EXP, Deficit WRR o SF+3Class. Conforme hemos analizado, estas especificaciones son más bien característicos de equipos de networking; switches y routers, de mediano y gran porte, que se adicionan a la provisión o en todo caso, son características brindadas por la Red de Datos IP/MPLS existente. Los puertos Ethernet de las radios son transparentes a estos protocolos. Considerando lo expuesto, respetuosamente solicitamos que estos parámetros sean omitidos, o indicados como opcionales.
1-En las Especificaciones Técnicas, numeral 3.2.12.Entrenamiento en Fábrica, se indica que deberá ser ofertado un curso de entrenamiento para 3 (tres) funcionarios del área técnica de la ANDE en el centro de capacitación del fabricante. Al respecto solicitamos favor confirmar que la ANDE se encargará de los gastos de vuelos, traslados y estadía de los participantes del curso de entrenamiento.
2-En el Anexo 2, numeral 3.2. Interfaz Ethernet, son solicitados parámetros de calidad de servicio MPLS EXP, Deficit WRR o SF+3Class. Conforme hemos analizado, estas especificaciones son más bien característicos de equipos de networking; switches y routers, de mediano y gran porte, que se adicionan a la provisión o en todo caso, son características brindadas por la Red de Datos IP/MPLS existente. Los puertos Ethernet de las radios son transparentes a estos protocolos. Considerando lo expuesto, respetuosamente solicitamos que estos parámetros sean omitidos, o indicados como opcionales.
RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
1- La ANDE asumirá los gastos mencionados para cada uno de sus funcionarios.
2-Referirse a lo expresado en las Especificaciones Técnicas; los parámetros no serán omitidos y no serán indicados como opcional.;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
1- La ANDE asumirá los gastos mencionados para cada uno de sus funcionarios.
2- Considérese los parámetros cuestionados como obligatorios.
;RESPUESTA: 1) La ANDE asumirá los gastos mencionados para cada uno de sus funcionarios.
2) Consideresé los parámetros cuestionados como opcionales.
4
Repuestos y Rectificadores
1-En la Sección 6. Formularios, Formulario No. 3, Lista de Precios, ítem 15, son requeridos Módulos de reemplazo, los que son detallados en el Anexo 6. Piezas de Reemplazo. Consultamos si estas piezas de reemplazo son adicionales a los equipos, elementos y accesorios solicitados en la Columna Reserva Técnica de la lista de suministros del Anexo 4.
2-Con referencia a los rectificadores solicitados en el Anexo 3.1. Sistema de alimentación. Equipo Rectificador ? Cargador de baterías 48Vcc, consultamos si los rectificadores podrán ser instalados en los racks a ser ofertados, previstos para el montaje de los equipos de radios, pacheras, protectores, cableados y accesorios.
3-En el Anexo 3.1. Sistema de alimentación. Equipo Rectificador ? Cargador de baterías 48Vcc, numeral 2. Banco de baterías, se establece que en ocasión del montaje del sistema de alimentación para los equipos de telecomunicaciones, la ANDE suministrará los bancos de baterías, para el montaje respectivo por parte del proveedor. Al respecto consultamos si los bancos de baterías mencionados serán ubicadas en las salas de baterías de los sitios de la ANDE, en cuyo caso se deberá realizar el cableado desde el rectificador hasta la sala de baterías. En caso contrario, si los bancos de baterías serán ubicadas junto con el rectificador a ser ofertado, en la sala de equipos, solicitamos favor confirmar si la ANDE suministrará también los bastidores o soportes para los bancos de baterías.
1-En la Sección 6. Formularios, Formulario No. 3, Lista de Precios, ítem 15, son requeridos Módulos de reemplazo, los que son detallados en el Anexo 6. Piezas de Reemplazo. Consultamos si estas piezas de reemplazo son adicionales a los equipos, elementos y accesorios solicitados en la Columna Reserva Técnica de la lista de suministros del Anexo 4.
2-Con referencia a los rectificadores solicitados en el Anexo 3.1. Sistema de alimentación. Equipo Rectificador ? Cargador de baterías 48Vcc, consultamos si los rectificadores podrán ser instalados en los racks a ser ofertados, previstos para el montaje de los equipos de radios, pacheras, protectores, cableados y accesorios.
3-En el Anexo 3.1. Sistema de alimentación. Equipo Rectificador ? Cargador de baterías 48Vcc, numeral 2. Banco de baterías, se establece que en ocasión del montaje del sistema de alimentación para los equipos de telecomunicaciones, la ANDE suministrará los bancos de baterías, para el montaje respectivo por parte del proveedor. Al respecto consultamos si los bancos de baterías mencionados serán ubicadas en las salas de baterías de los sitios de la ANDE, en cuyo caso se deberá realizar el cableado desde el rectificador hasta la sala de baterías. En caso contrario, si los bancos de baterías serán ubicadas junto con el rectificador a ser ofertado, en la sala de equipos, solicitamos favor confirmar si la ANDE suministrará también los bastidores o soportes para los bancos de baterías.
RESPUESTA: 1- Efectivamente las piezas descriptas en la lista de precios son adicionales a lo que está descrito en la columna Reserva Técnica y el oferente debe referirse específicamente al ANEXO 6.
2- Si los rectificadores a ser proveídos cumplen fielmente todo lo exigido en el ANEXO 3.1 item 1, consideramos que los mismos podrán ser instalados en un rack.
3- Queda a cargo del PROVEEDOR la provisión e instalación de todos los cables, accesorios, bastidores y soportes para la ubicación de los bancos de baterías.
;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
1-Efectivamente las piezas descriptas en la lista de precios son adicionales a lo que está descrito en la columna Reserva Técnica y el oferente debe referirse específicamente al ANEXO 6.
2- Los rectificadores a ser proveídos deben cumplir fielmente todo lo exigido en el ANEXO 3.1, Ítem 1. No se aceptarán rectificadores del tipo switching.
3- Queda a cargo del PROVEEDOR, excluyendo los soportes, la provisión e instalación de todos los accesorios para la conexión entre el banco de baterías y el rectificador.
;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
1- Efectivamente las piezas descriptas en la lista de precios son adicionales a lo que está descrito en la columna Reserva Técnica y el oferente debe referirse específicamente al ANEXO 6.
2- Si los rectificadores a ser proveídos cumplen fielmente todo lo exigido en el ANEXO 3.1 item 1, consideramos que los mismos podrán ser instalados en un rack. No se aceptarán tecnología switching.
3- Queda a cargo del PROVEEDOR excluyendo los soportes la provisión e instalación de todos los accesorios para la conexión entre el banco de baterías y el rectificador.
5
Anexo 7 ?Calculo de enlaces?; 5. Disponibilidad.
En el folio000019 del Pliego; Anexo 7 ?Calculo de enlaces?; 5. Disponibilidad.
Se pide que los equipos, en su conjunto, aseguren una disponibilidad total del 99,99% para una tasa de error de 10-11. Como normalmente los cálculos de enlace suelen hacerse para tasas de error de 10-3 y 10-6, solicitamos nos confirmen:
a) La disponibilidad requerida es por cada enlace, o por toda la red (desde C. Oviedo hasta Yby Yaú)?
b) Se aceptaría que la tasa de error sea de 10-6, o es imperativo que sea 10-11?
En el folio000019 del Pliego; Anexo 7 ?Calculo de enlaces?; 5. Disponibilidad.
Se pide que los equipos, en su conjunto, aseguren una disponibilidad total del 99,99% para una tasa de error de 10-11. Como normalmente los cálculos de enlace suelen hacerse para tasas de error de 10-3 y 10-6, solicitamos nos confirmen:
a) La disponibilidad requerida es por cada enlace, o por toda la red (desde C. Oviedo hasta Yby Yaú)?
b) Se aceptaría que la tasa de error sea de 10-6, o es imperativo que sea 10-11?
Referirse al ANEXO 2, Item 1.8, de la Especificación Técnica.
6
Sección III ? Plan de Entregas Bienes
En la Sección III ? Plan de Entregas Bienes (folio 000076) ítem 14, Equipo portátil para programación del radio microondas, según el ítem 9 del Anexo 5 de las EE.TT., figura 3 unidades, pero en el Anexo 5 item 9, figuran 2 (dos) computadoras personales portátiles. Cuál es la cantidad correcta a suministrar?
En la Sección III ? Plan de Entregas Bienes (folio 000076) ítem 14, Equipo portátil para programación del radio microondas, según el ítem 9 del Anexo 5 de las EE.TT., figura 3 unidades, pero en el Anexo 5 item 9, figuran 2 (dos) computadoras personales portátiles. Cuál es la cantidad correcta a suministrar?
RESPUESTA: El rectificador deberá cumplir fielmente con todo lo especificado en el ANEXO 3.1, ítem 1, de la Especificación Técnica.;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
Debe ser 1+0.
8
Sección III, punto 2 Plan de Entregas Bienes
En la Sección III, punto 2 Plan de Entregas Bienes (folio 000076), en el ítem 13 se requieren 2 (dos) ?Sistema de Gestión Local y Remoto?. Por su parte, en el Anexo 2 de las especificaciones técnicas (folio 00027), en el ítem 6 ?Sistema de Gestión Local y Remoto? se especifica que ?Deberá ser suministrado el software de gestión del equipamiento. Dicho programa deberá permitir la programación del equipo en forma local a través de una interface de red Ethernet, deberá también permitir la programación de dicho equipamiento en forma remota, por el mismo puerto?.
Nuestra consulta es: El sistema de gestión de equipos de radio en general realiza la gestión local y remota de los equipos de radio ya sea por un puerto específico y/o vía Ethernet. A su vez y en general, el sistema de gestión es ubicado en un sitio central de monitoreo de redes del usuario y la gestión remota suele hacerse a través de un ?Cliente? del Gestor principal cuyo software y hardware es usualmente más económico (suele ser una notebook) que el software y hardware del propio Sistema de Gestión (un servidor). El Sistema de Gestión se encarga de mantener una base de datos de eventos, realizar estadísticas, recibe las MIB?s de los equipos y realiza otras varias funciones, mientras que desde el cliente es posible configurar y supervisar los equipos de manera local y/o remota. La ventaja de contar con dos sistemas de gestión es que uno de ellos puede ser configurado como principal y el otro como backup en caso de fallas del primero. Sin embargo, es necesario definir, en el caso de requerir dos sistemas de gestión, si ambos gestores estarán ubicados en el mismo sitio o en diferentes sitios, a los efectos de configurar la sincronización de las bases de datos de ambos gestores.
Entonces:
a) ¿es el requerimiento de ANDE contar con 2 (dos) Sistemas de Gestión o contar con 1 (un) Sistema de Gestión más 1 (un) cliente? o bien?
b) ¿se requieren sólo 2 (dos) terminales de gestión local y/o remoto, tipo Web LCT, que conectados de manera local (a uno de los terminales de la red) pueda gestionarse el terminal al cual está conectado y al resto de los terminales de la red de manera remota?
En la Sección III, punto 2 Plan de Entregas Bienes (folio 000076), en el ítem 13 se requieren 2 (dos) ?Sistema de Gestión Local y Remoto?. Por su parte, en el Anexo 2 de las especificaciones técnicas (folio 00027), en el ítem 6 ?Sistema de Gestión Local y Remoto? se especifica que ?Deberá ser suministrado el software de gestión del equipamiento. Dicho programa deberá permitir la programación del equipo en forma local a través de una interface de red Ethernet, deberá también permitir la programación de dicho equipamiento en forma remota, por el mismo puerto?.
Nuestra consulta es: El sistema de gestión de equipos de radio en general realiza la gestión local y remota de los equipos de radio ya sea por un puerto específico y/o vía Ethernet. A su vez y en general, el sistema de gestión es ubicado en un sitio central de monitoreo de redes del usuario y la gestión remota suele hacerse a través de un ?Cliente? del Gestor principal cuyo software y hardware es usualmente más económico (suele ser una notebook) que el software y hardware del propio Sistema de Gestión (un servidor). El Sistema de Gestión se encarga de mantener una base de datos de eventos, realizar estadísticas, recibe las MIB?s de los equipos y realiza otras varias funciones, mientras que desde el cliente es posible configurar y supervisar los equipos de manera local y/o remota. La ventaja de contar con dos sistemas de gestión es que uno de ellos puede ser configurado como principal y el otro como backup en caso de fallas del primero. Sin embargo, es necesario definir, en el caso de requerir dos sistemas de gestión, si ambos gestores estarán ubicados en el mismo sitio o en diferentes sitios, a los efectos de configurar la sincronización de las bases de datos de ambos gestores.
Entonces:
a) ¿es el requerimiento de ANDE contar con 2 (dos) Sistemas de Gestión o contar con 1 (un) Sistema de Gestión más 1 (un) cliente? o bien?
b) ¿se requieren sólo 2 (dos) terminales de gestión local y/o remoto, tipo Web LCT, que conectados de manera local (a uno de los terminales de la red) pueda gestionarse el terminal al cual está conectado y al resto de los terminales de la red de manera remota?
Referirse al ANEXO 2, ítem 6, de la Especificación Técnica.
9
Impedancias de salida
El equipo que vamos a ofrecer posee ambas impedancias de salida para las interfaces E1: de 75 Ohm y de 120 Ohm configurables mediante software.
Para definir el tipo de protección de puertos E1 a cotizar, necesitamos saber que panel de conectores debemos ofrecer para las tramas E1; es decir, con conectores RJ45 (120 Ohm) o con conectores BNC para cable coaxial (75 Ohm)?
En línea general, son muchos los clientes que usan paneles con conectores RJ45 (120 Ohm) y en caso de necesitar la impedancia de 75 Ohm, suelen emplear un adaptador 120/75 Ohm tipo Balun.
El equipo que vamos a ofrecer posee ambas impedancias de salida para las interfaces E1: de 75 Ohm y de 120 Ohm configurables mediante software.
Para definir el tipo de protección de puertos E1 a cotizar, necesitamos saber que panel de conectores debemos ofrecer para las tramas E1; es decir, con conectores RJ45 (120 Ohm) o con conectores BNC para cable coaxial (75 Ohm)?
En línea general, son muchos los clientes que usan paneles con conectores RJ45 (120 Ohm) y en caso de necesitar la impedancia de 75 Ohm, suelen emplear un adaptador 120/75 Ohm tipo Balun.
RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
La ANDE precisa los equipos con salidas de E1 en 120 y la provisión de balum para 75 para cada una de los 16 puertos E1. ;RESPUESTA: La respuesta anterior queda modificada de la siguiente manera:
La ANDE precisa los equipos con interfaces E1 en 120 , con los protectores adecuados a dicha configuración. Si el equipo a suministrar solo posee interfaces a 75 Ohms, se deberá suministrar el adaptador correspondiente. ;RESPUESTA: La ANDE precisa los equipos con salidas de E1 en 120 con conectores RJ45.
10
RACKS
Los equipos de radio a ser ofertados serán instalados en racks existentes o deberá incluirse en la oferta la provisión de racks de 19?. En caso de ser requeridos los raks, de que tipo serán?
Los equipos de radio a ser ofertados serán instalados en racks existentes o deberá incluirse en la oferta la provisión de racks de 19?. En caso de ser requeridos los raks, de que tipo serán?