En la EETT N° 03.02.02.44 para el CABLE UNIPOLAR AISLADO DE 23 KV, se indica que el cable deberá ser diseñado, fabricado y probado de acuerdo a las recomendaciones de la norma IEC 60502-SER en sus ediciones más recientes.
Solicitamos puedan aclarar a qué norma específica de la serie de normas IEC 60502 se refiere esta nomenclatura, ya que usualmente los cables cumplen los requisitos de una de las normas de la serie, como ser IEC 60502-1, 60502-2, etc.
En la EETT N° 03.02.02.44 para el CABLE UNIPOLAR AISLADO DE 23 KV, se indica que el cable deberá ser diseñado, fabricado y probado de acuerdo a las recomendaciones de la norma IEC 60502-SER en sus ediciones más recientes.
Solicitamos puedan aclarar a qué norma específica de la serie de normas IEC 60502 se refiere esta nomenclatura, ya que usualmente los cables cumplen los requisitos de una de las normas de la serie, como ser IEC 60502-1, 60502-2, etc.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, que la Norma IEC 60502-SER, se refiere a la serie de normas, a ser aplicadas, conforme los usos o aplicaciones especiales, que para este llamado corresponde a líneas subterráneas e interconexión entre equipos de subestaciones eléctricas.
112
CONSULTA
• Para la SE CAP, ítem 873, se prevén las tareas de conexión del Centro de Distribución Móvil entre el (los) trafos de potencia y los alimentadores de 23 kV.: ¿Proveerá ANDE los materiales (cables y terminales) para esa tarea?
¿No debería hacerse la misma previsión para la SE LUQ?
• Favor confirmar si es la intención instalar en el eje ③ de la SE CAP una torre T2 y dos vigas B3 como indica el plano 158-26210-030 R1 publicado en la Adenda 2.
Si así fuera, se deberá prever amarres y cuellos muertos de ambas barras en las vigas a instalar y ello no está indicado en el plano mencionado.
• La EE TT general de Obras cita que los artefactos de iluminación de patio deben poseer lámparas LED.
En la EE TT “Objeto y Alcance” se solicita agregar artefactos en las nuevas posiciones y reparar los existentes eventualmente dañados.
¿Cómo se compaginan ambas instrucciones?: ¿Se debe reemplazar todo lo existente por artefactos LED o sólo aplica a las ampliaciones?
• Mallas de tierra: a pesar de que en ambas SE´s hay una malla de tierra construida, se solicita proyectar y construir una nueva con cables de Cu. desnudo de 240 mm2.
¿Esa nueva malla se debe dimensionar sin considerar la existencia de la actual?, es decir, ¿debe por sí sola atender todos los requisitos con prescindencia de la contribución de la malla existente?
• Favor confirmar si es correcto que el ítem 325 de los suministros quede en Cantidad “Global 1” pero el precio como “N/A” según se lee en la Rev. 1 de la Lista de Cantidades publicada en la Adenda 3, Parte 1.
• Para la SE CAP, ítem 873, se prevén las tareas de conexión del Centro de Distribución Móvil entre el (los) trafos de potencia y los alimentadores de 23 kV.: ¿Proveerá ANDE los materiales (cables y terminales) para esa tarea?
¿No debería hacerse la misma previsión para la SE LUQ?
• Favor confirmar si es la intención instalar en el eje ③ de la SE CAP una torre T2 y dos vigas B3 como indica el plano 158-26210-030 R1 publicado en la Adenda 2.
Si así fuera, se deberá prever amarres y cuellos muertos de ambas barras en las vigas a instalar y ello no está indicado en el plano mencionado.
• La EE TT general de Obras cita que los artefactos de iluminación de patio deben poseer lámparas LED.
En la EE TT “Objeto y Alcance” se solicita agregar artefactos en las nuevas posiciones y reparar los existentes eventualmente dañados.
¿Cómo se compaginan ambas instrucciones?: ¿Se debe reemplazar todo lo existente por artefactos LED o sólo aplica a las ampliaciones?
• Mallas de tierra: a pesar de que en ambas SE´s hay una malla de tierra construida, se solicita proyectar y construir una nueva con cables de Cu. desnudo de 240 mm2.
¿Esa nueva malla se debe dimensionar sin considerar la existencia de la actual?, es decir, ¿debe por sí sola atender todos los requisitos con prescindencia de la contribución de la malla existente?
• Favor confirmar si es correcto que el ítem 325 de los suministros quede en Cantidad “Global 1” pero el precio como “N/A” según se lee en la Rev. 1 de la Lista de Cantidades publicada en la Adenda 3, Parte 1.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, cuanto sigue:
- Estará a cargo del contratista el suministro de todos los materiales y la mano de obra requeridos para la instalación de los CDM e interconexión, en ambas subestaciones.
- Efectivamente está previsto el suministro de 1 (una) torre tipo T2 y (2) dos Vigas tipo B5, conforme indicado en los planos civiles respectivos y en la Lista de Cantidades en su última versión, cuya copia obra en su poder. El oferente deberá prever todos los amarres y cuellos muertos de ambas barras en las vigas a instalar.
- Se deberá prever la sustitución de todos los artefactos existentes de patio, en ambas Subestaciones, por lámparas LED, conforme indicado en las Especificaciones Técnicas respectivas.
- Conforme indicado en las Especificaciones técnicas de Objeto y Alcance en los numerales 4.2.1.1.2 y 4.2.2.1.2 REFUERZO DE LA MALLA DE TIERRA, se tiene previsto "....la instalación de una nueva malla, con conductores de cobre electrolítico blando, de 240mm2 de sección mínima y uniones por soldadura exotérmica, la cual deberá abarcar el área total de la Subestación".
Mayores detalles referentes a su consulta favor considerar lo detallado en los numerales respectivos.
- Respecto al ítem SICP 325, se clara que al corresponder a un servicio conexo, el mismo debe ser cotizado indefectiblemente en guaraníes IVA incluido. Es por ello que en las columnas de precio unitario y precio total en moneda extranjera se indica "NO APLICA" (N/A). El oferente está obligado a cotizar el servicio en las columnas de precios en guaraníes.
113
CONSULTA
• En las EE TT “Alcance de Obras Eléctricas” se requiere que los sistemas de Servicios Auxiliares (Tableros, Rectificadores, Baterías) prevean las necesidades del “Proyecto Final” de cada SE.
Ya que en los Unifilares publicados (161-24210-001 y 158-24210-001) no hay indicación de instalaciones futuras y que el espacio físico de ambos locales tampoco lo permitiría, solicitamos que nos confirmen que la presente etapa cubre todas las previsiones o el “Proyecto Final”
• En las EE TT “Alcance de Obras Eléctricas” se requiere que los sistemas de Servicios Auxiliares (Tableros, Rectificadores, Baterías) prevean las necesidades del “Proyecto Final” de cada SE.
Ya que en los Unifilares publicados (161-24210-001 y 158-24210-001) no hay indicación de instalaciones futuras y que el espacio físico de ambos locales tampoco lo permitiría, solicitamos que nos confirmen que la presente etapa cubre todas las previsiones o el “Proyecto Final”
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, que su entendimiento es correcto, ambos locales ya no serán objeto de ampliaciones adicionales en cuanto a equipos de potencia; es decir, la presente etapa puede ser considerada como la definitiva.
114
Consulta
Con respecto al ítem 1.2 de la Especificación Técnica Nº 02.07.41.23 consultamos a la convocante lo siguiente: A) ¿Podrán ser aceptados como válidos, protocolos de pruebas de los equipos ofertados (Test Report) en lugar de una copia del certificado de aceptación del prototipo del equipo ofertado u otro con una tensión nominal igual o superior a la solicitada? Esta solicitud obedece a que, mediante el documento propuesto para presentación, puede certificarse fácilmente que el equipo ofertado cumple con todos los requisitos de estándares internacionales. B) Solicitamos que además de los laboratorios acreditados KEMA, CESI, CEPEL, LAPEM; también puedan ser aceptados pruebas aprobadas expedidas por laboratorios acreditados como CNAS, ML, ilac-MRA, MA u otros, siendo estos de reconocido prestigio, renombre y calidad. Mediante la aprobación de esta solicitud se podrá demostrar también que el equipo ofertado cumple a cabalidad con las exigencias solicitadas en la EETT y además se podrá dar la oportunidad de participación a mayor cantidad de oferentes potenciales.
Con respecto al ítem 1.2 de la Especificación Técnica Nº 02.07.41.23 consultamos a la convocante lo siguiente: A) ¿Podrán ser aceptados como válidos, protocolos de pruebas de los equipos ofertados (Test Report) en lugar de una copia del certificado de aceptación del prototipo del equipo ofertado u otro con una tensión nominal igual o superior a la solicitada? Esta solicitud obedece a que, mediante el documento propuesto para presentación, puede certificarse fácilmente que el equipo ofertado cumple con todos los requisitos de estándares internacionales. B) Solicitamos que además de los laboratorios acreditados KEMA, CESI, CEPEL, LAPEM; también puedan ser aceptados pruebas aprobadas expedidas por laboratorios acreditados como CNAS, ML, ilac-MRA, MA u otros, siendo estos de reconocido prestigio, renombre y calidad. Mediante la aprobación de esta solicitud se podrá demostrar también que el equipo ofertado cumple a cabalidad con las exigencias solicitadas en la EETT y además se podrá dar la oportunidad de participación a mayor cantidad de oferentes potenciales.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, a ajustarse a lo requerido en el Pliego de Bases y Condiciones y Especificaciones Técnicas publicadas.
115
Consulta Tableros de SS.AA
Con relación a la EETT Nro. 02.08.01.25 REVISIÓN N°: 1 de fecha FECHA: 10/2018, Tableros TDCC. Consultamos amablemente si lo mencionado en el ítem 5 “Normas aplicadas” serán sustanciales para los equipos ofertados en el presente llamado.
Con relación a la EETT Nro. 02.08.01.25 REVISIÓN N°: 1 de fecha FECHA: 10/2018, Tableros TDCC. Consultamos amablemente si lo mencionado en el ítem 5 “Normas aplicadas” serán sustanciales para los equipos ofertados en el presente llamado.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, que en caso de que sea requerido, el oferente deberá poder demostrar el cumplimiento de todas las normas del ítem 5 de la citada Especificación.
116
Consulta Tableros de SS.AA
Con relación a la EETT Nro. 02.08.01.26 REVISIÓN N°: 1 de fecha 04/2017, Tablero TDCA 380/220 Vac. Consultamos amablemente si lo mencionado en el ítem 11 “Normas de Fabricación” serán sustanciales para los equipos ofertados en el presente llamado.
Con relación a la EETT Nro. 02.08.01.26 REVISIÓN N°: 1 de fecha 04/2017, Tablero TDCA 380/220 Vac. Consultamos amablemente si lo mencionado en el ítem 11 “Normas de Fabricación” serán sustanciales para los equipos ofertados en el presente llamado.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, que en caso de que sea requerido, el oferente deberá poder demostrar el cumplimiento de todas las normas del ítem 11 de la citada Especificación.
117
Ampliacion del periodo de oferta
Estimados Sres. ANDE, se ha publicado mediante comunicación aclaratoria que se realizara una segunda visita guiada al sitio de obras el mismo día que cierra el periodo de consultas del presente llamado. Durante esa visita podrían generarse más consultas para la elaboración de la oferta y los plazos no serian suficientes para presentarlas, por ende solicitamos que se prorrogue la licitación al menos dos semanas para que los potenciales oferentes puedan preparar ofertas competitivas para la ANDE.
Estimados Sres. ANDE, se ha publicado mediante comunicación aclaratoria que se realizara una segunda visita guiada al sitio de obras el mismo día que cierra el periodo de consultas del presente llamado. Durante esa visita podrían generarse más consultas para la elaboración de la oferta y los plazos no serian suficientes para presentarlas, por ende solicitamos que se prorrogue la licitación al menos dos semanas para que los potenciales oferentes puedan preparar ofertas competitivas para la ANDE.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, la respuesta a la Consulta N° 45 y publicada en el Portal de Contrataciones Públicas.
118
Dudas en SWITCH INDUSTRIAL
1. Gabinetes.
Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o
Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de
Datos de la ANDE existente, conforme la Especificación Técnica DTE/ISC/04/2021 ¿Estos gabinetes ya son existentes o también deben ser proveídos por el proveedor del switch industrial?
2. Instalación.
Servicio de Montaje y configuración que garanticen la conexión de los equipos de la Estación con la red de ANDE ¿Serán los switches, conforme la Especificación Técnica DTE/ISC/04/2021, instaladas solo en las Subestaciones de Luque y Capiatá o existirán algunos que estarán instalados en otras subestaciones?
En caso de que existan otros puntos de instalación de los switches, distintos a las subestaciones de Luque y Capiatá, solicitamos amablemente dar a conocer estas localidades.
3. Accesorios
Accesorios para cableado de interconexión de equipos, los mismos serán de acuerdo a los tipos de puertos que posea el equipo. Se entiende por este aparatado que los cables de red deberán suministrarse por la cantidad de puertos que posea cada equipo.
De ser correcta nuestra apreciación, favor describir el tipo de cable de red óptico o de cobre a ser utilizado en cada puerto.
1. Gabinetes.
Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o
Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de
Datos de la ANDE existente, conforme la Especificación Técnica DTE/ISC/04/2021 ¿Estos gabinetes ya son existentes o también deben ser proveídos por el proveedor del switch industrial?
2. Instalación.
Servicio de Montaje y configuración que garanticen la conexión de los equipos de la Estación con la red de ANDE ¿Serán los switches, conforme la Especificación Técnica DTE/ISC/04/2021, instaladas solo en las Subestaciones de Luque y Capiatá o existirán algunos que estarán instalados en otras subestaciones?
En caso de que existan otros puntos de instalación de los switches, distintos a las subestaciones de Luque y Capiatá, solicitamos amablemente dar a conocer estas localidades.
3. Accesorios
Accesorios para cableado de interconexión de equipos, los mismos serán de acuerdo a los tipos de puertos que posea el equipo. Se entiende por este aparatado que los cables de red deberán suministrarse por la cantidad de puertos que posea cada equipo.
De ser correcta nuestra apreciación, favor describir el tipo de cable de red óptico o de cobre a ser utilizado en cada puerto.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, cuanto sigue:
1. Los Switches Industriales deben ser suministrados por el Oferente según lo especificado, su ubicación (empleo) exacto será definido por el sector de Telemática en la etapa de Workstatement.
2. Favor remitirse a la Respuesta 1 de la presente Consulta.
3. Lo solicitado no corresponde a cables de red, sino, a la Cantidad de Transceivers SFP Giga Ethernet, y que según la EETT serían los siguientes:
6 Transceiver SFP Giga Ethernet por equipo, para Fibra Optica del tipo Multimodo LC
4 Transceiver SFP Giga Ethernet por equipo, para Fibra Optica del tipo Single Mode LC (>= 40 Km)
Así también considerar la cantidad de equipos que están detallados en los ítems 4.2 de la EETT 3215821 ALCANCE CAP R1 y el ítem 4.7 de la EETT 3216121 ALCANCE LUQ R1, remitidas a través de la Adenda N° 3 parte 2, cuya copia obra en su poder.
119
CONSULTA - DIRECCION TECNICA
Favor confirmar si para los equipos de Transformadores de Potencia, TCs, TPs, seccionadores, descargadores, y Sistema de Control y Proteccion se debe cotizar la Direccion Tecnica y los cursos de entrenamiento.
Solicitamos esta aclaracion debido a que en la lista de cantidades no se solicita estas cotizaciones.
Favor confirmar si para los equipos de Transformadores de Potencia, TCs, TPs, seccionadores, descargadores, y Sistema de Control y Proteccion se debe cotizar la Direccion Tecnica y los cursos de entrenamiento.
Solicitamos esta aclaracion debido a que en la lista de cantidades no se solicita estas cotizaciones.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, que se deberán cotizar la Dirección Técnica y los cursos de entrenamiento solamente de los equipos y sistemas indicados en la Lista N° 1 "SUMINISTROS DE SUBESTACIONES" de la Lista de Cantidades , en última versión, cuya copia obra en su poder
Sin embargo conviene aclarar que por tratarse "Servicios Conexos" estos servicios deberán ser cotizados indefectiblemente en guaraníes IVA incluido
120
CERCA PERIMETRAL ELECTRONICA
Con relación a la Cerca perimetral, se deberá proveer algún equipo tipo estación de operador que permita configurar, operar y/o visualizar los eventos detectados y registrados por el sistema a ser suministrado? Ya que esto no se menciona en las especificaciones técnicas.
Con relación a la Cerca perimetral, se deberá proveer algún equipo tipo estación de operador que permita configurar, operar y/o visualizar los eventos detectados y registrados por el sistema a ser suministrado? Ya que esto no se menciona en las especificaciones técnicas.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus Ofertas, lo remitido en la EE.TT 32.07.000.51 REV. 2, ítem 3 - Características Técnicas, cuya copia obra en su poder.