"Los oferentes inscriptos en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) de la DNCP, podrán presentar con su oferta, la constancia firmada emitida a través del SIPE, que reemplazará a los documentos solicitados por la convocante en el presente pliego."
Favor indicar todos los documentos que pueden ser reemplazados por la Constancia de SIPE.
"Los oferentes inscriptos en el Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) de la DNCP, podrán presentar con su oferta, la constancia firmada emitida a través del SIPE, que reemplazará a los documentos solicitados por la convocante en el presente pliego."
Favor indicar todos los documentos que pueden ser reemplazados por la Constancia de SIPE.
Favor remitirse a lo establecido en las Res. DNCP 1373/18 POR LA CUAL SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMTENTO DEL SISTEMA DE INFORMACION DE PROVEEDORES DEL ESTADO (SIPE), el cual puede descargarse del siguiente link (https://www.dncp.gov.py/buscador/marco-legal.html?nro_nombre=1373&tipo_norma=&tipo_resolucion=1&redactor=&fecha_desde=&fecha_hasta=&order=&page=)
52
Convocante
Favor aclarar cual es la Entidad Convocante de esta Licitación, debido a la discrepancia entre el SICP (Entidad: Municipalidad de Carmelo Peralta) y la Portada del Pliego de Base y Condiciones (Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones - Entidad Binacional Yacyreta - Municipalidad de Carmelo Peralta)
Esta aclaración es de suma importancia para la preparación de la documentación de oferta.
Favor aclarar cual es la Entidad Convocante de esta Licitación, debido a la discrepancia entre el SICP (Entidad: Municipalidad de Carmelo Peralta) y la Portada del Pliego de Base y Condiciones (Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones - Entidad Binacional Yacyreta - Municipalidad de Carmelo Peralta)
Esta aclaración es de suma importancia para la preparación de la documentación de oferta.
El ente convocante del presente proceso licitatorio es el MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES, de acuerdo a la Ley 6086/2018, Art. 2, num. 2 Los entes ejecutores de las acciones relativas a este Acuerdo serán: a) Por la Parte paraguaya: el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) (...) y el Convenio N° 4500054890/2019 Cláusula Octava: "El MOPC es el ente ejecutor de la obra objeto de este convenio (...) SIC.
El presente llamado es el resultado de la Licitación MOPC UEP N° 01/2019 - ID 373614, en el cual se encuentra el convenio mencionado. Se adjunta mediante Adenda N° 3 el Convenio.
La documentación de la oferta deberá estar a nombre del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.
53
8. Idioma de la oferta - Traducción de documentos
Solicitamos que los documentos de origen brasileño que se encuentren redactados en portugués, puedan ser traducidos al castellano por un traductor de ese país y de acuerdo a las normativas vigentes del Brasil, de modo a garantizar la presentación en tiempo y forma ya que el volumen de documentación es importante.
Solicitamos que los documentos de origen brasileño que se encuentren redactados en portugués, puedan ser traducidos al castellano por un traductor de ese país y de acuerdo a las normativas vigentes del Brasil, de modo a garantizar la presentación en tiempo y forma ya que el volumen de documentación es importante.
Se modifica mediante Adenda N° 3: "8. Idioma de la oferta: La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañada de su traducción oficial realizada por traductor matriculado en la República del Paraguay y/o República Federativa del Brasil.
54
DECLARACION JURADA LEY Nº 6355/19
En cuanto a la presentación de la constancia de DDJJ para los sujetos obligados en el marco de la Ley N.º 6355/19, cual es la documentación exigida para las empresas brasileras?
En cuanto a la presentación de la constancia de DDJJ para los sujetos obligados en el marco de la Ley N.º 6355/19, cual es la documentación exigida para las empresas brasileras?
De acuerdo a Nota CGR Nº 3018 de fecha 20/07/2020, la Contraloría General de la República del Paraguay se expresa "(...) teniendo en cuenta que la disposición legal no hace distinción entre oferentes nacionales y oferentes extranjeros, los requisitos de presentación de la Declaración Jurada de Bienes y Rentas son para quienes, independientemente del origen y de los fondos con que se financien de conformidad con la referida Ley, sean concesionarios o contratistas del Estado" (SIC), por lo que las empresas establecidas en el Brasil, deben dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 6355/19 y presentar la Constancia de Declaración Jurada de bienes y rentas, activos y pasivos ante la Contraloría General de la República del Paraguay.
Se agrega a través de la Adenda N° 3 la Nota CGR N° 0692/2021 y 3018/2020.
55
Personal
Con respecto al requerimiento de capacidad en materia de personal, folio 26 del PBC,
“Como mínimo deberá contar con un profesional Ingeniero Civil o similar como Director de obra, Superintendente o Jefe de Obras con quince (15) años de experiencia efectiva en el cargo en obras de naturaleza y complejidad similares.
Deberá contar además experiencia en el cargo, en al menos una obra donde se contemple la construcción de puente atirantado con una longitud mínima de 380 metros. –“
Solicitamos sea revisado el requisito de experiencia en construcción de puente atirantado con una longitud mínima de 380 metros teniendo en cuenta que en Paraguay no es común una obra de este tipo, por lo que muy pocos profesionales de nuestro medio tienen tal experiencia.
Con respecto al requerimiento de capacidad en materia de personal, folio 26 del PBC,
“Como mínimo deberá contar con un profesional Ingeniero Civil o similar como Director de obra, Superintendente o Jefe de Obras con quince (15) años de experiencia efectiva en el cargo en obras de naturaleza y complejidad similares.
Deberá contar además experiencia en el cargo, en al menos una obra donde se contemple la construcción de puente atirantado con una longitud mínima de 380 metros. –“
Solicitamos sea revisado el requisito de experiencia en construcción de puente atirantado con una longitud mínima de 380 metros teniendo en cuenta que en Paraguay no es común una obra de este tipo, por lo que muy pocos profesionales de nuestro medio tienen tal experiencia.
Se mantiene lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
56
Constancia de DDJJ Ley Nº 6355/19
En cuanto al punto Nro. 7 de los Requisitos documentales para la evaluación de condiciones de participación, que establece lo siguiente; "..Constancia de presentación de la Declaración Jurada de bienes y rentas, activos y pasivos ante la Contraloría General de la República, para los sujetos obligados en el marco de la Ley N° 6355/19". Los oferentes extranjeros deberán presentar el documento equivalente de conformidad a la legislación vigente del pais del domicilio del mismo. Es correcto este entendimiento?
En cuanto al punto Nro. 7 de los Requisitos documentales para la evaluación de condiciones de participación, que establece lo siguiente; "..Constancia de presentación de la Declaración Jurada de bienes y rentas, activos y pasivos ante la Contraloría General de la República, para los sujetos obligados en el marco de la Ley N° 6355/19". Los oferentes extranjeros deberán presentar el documento equivalente de conformidad a la legislación vigente del pais del domicilio del mismo. Es correcto este entendimiento?
De acuerdo a Nota CGR Nº 3018 de fecha 20/07/2020, la Contraloría General de la República del Paraguay se expresa "(...) teniendo en cuenta que la disposición legal no hace distinción entre oferentes nacionales y oferentes extranjeros, los requisitos de presentación de la Declaración Jurada de Bienes y Rentas son para quienes, independientemente del origen y de los fondos con que se financien de conformidad con la referida Ley, sean concesionarios o contratistas del Estado" (SIC), por lo que las empresas establecidas en el Brasil, deben dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 6355/19 y presentar la Constancia de Declaración Jurada de bienes y rentas, activos y pasivos ante la Contraloría General de la República del Paraguay.
Se agrega a través de la Adenda N° 3 la Nota CGR N° 0692/2021 y 3018/2020.
57
Consulta sobre Experiencia General y Especifica en Obras
Solicitamos amablemente confirmar que un oferente podrá acreditar la “Experiencia General en Obras” y “Experiencia Específica en Obras” a través de contratos celebrados por su casa matriz (siempre y cuando esta casa matriz también sea una empresa constructora domiciliada en la República del Paraguay o en la República Federativa del Brasil).
07-04-2021
13-05-2021
Consulta sobre Experiencia General y Especifica en Obras
Solicitamos amablemente confirmar que un oferente podrá acreditar la “Experiencia General en Obras” y “Experiencia Específica en Obras” a través de contratos celebrados por su casa matriz (siempre y cuando esta casa matriz también sea una empresa constructora domiciliada en la República del Paraguay o en la República Federativa del Brasil).
En cuanto a Experiencia Específica, serán consideradas las experiencias de las casas matrices, siempre y cuando hayan sido realizadas en la República del Paraguay y la República Federativa del Brasil. En cuando a la Experiencia General remitirse a la respuesta a la consulta N° 4 de la Junta de Aclaraciones .
58
Experiencia Especifica en Obra
Solicitamos amablemente confirmar que se puede presentar 1 (una) obra de viaducto atirantado de hormigón con longitud de vano de por lo menos 200 m para cumplir con el requisito mínimo de Experiencia Específica en Obras exigido a la Empresa Brasileña de una obra 1 (una) obra de puente atirantado de hormigón con longitud de vano de por lo menos 200 m.
Solicitamos amablemente confirmar que se puede presentar 1 (una) obra de viaducto atirantado de hormigón con longitud de vano de por lo menos 200 m para cumplir con el requisito mínimo de Experiencia Específica en Obras exigido a la Empresa Brasileña de una obra 1 (una) obra de puente atirantado de hormigón con longitud de vano de por lo menos 200 m.
Se mantiene lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones. Deberá ser puente Atirantado de hormigón.
59
Experiencia Especifica en Obra
Solicitamos amablemente que una Empresa Brasileña con casa matriz constituida en la República Federativa del Brasil pueda cumplir con el requisito mínimo de Experiencia Específica en Obras exigido a la Empresa Brasileña a través de experiencias realizadas en otros países.
Solicitamos amablemente que una Empresa Brasileña con casa matriz constituida en la República Federativa del Brasil pueda cumplir con el requisito mínimo de Experiencia Específica en Obras exigido a la Empresa Brasileña a través de experiencias realizadas en otros países.
Para la experiencia específica solamente serán consideradas experiencias realizadas en la República del Paraguay y/o República Federativa del Brasil
60
Requisitos de Participación y Criterios de Evaluación
. Los “REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACION”, en el capítulo “1. Condiciones de Participación”, primer párrafo, define que “Podrán participar de esta licitación, individualmente o en forma conjunta (consorcio), los oferentes domiciliados en la República del Paraguay”. Sin embargo, en el párrafo siguiente se define que “Solo podrán participar en esta Licitación oferentes en Consorcio, entre empresas constructoras domiciliadas en la República del Paraguay y en la República Federativa del Brasil, conforme a lo establecido en la Ley 6086/2018 […]”. ¿Solicitamos aclarar si un oferente domiciliado en la República del Paraguay puede presentarse solo a la licitación o si es obligatoria la participación a través de Consorcios entre empresas constructoras domiciliadas en la República del Paraguay y en la República Federativa del Brasil?
07-04-2021
13-05-2021
Requisitos de Participación y Criterios de Evaluación
. Los “REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACION”, en el capítulo “1. Condiciones de Participación”, primer párrafo, define que “Podrán participar de esta licitación, individualmente o en forma conjunta (consorcio), los oferentes domiciliados en la República del Paraguay”. Sin embargo, en el párrafo siguiente se define que “Solo podrán participar en esta Licitación oferentes en Consorcio, entre empresas constructoras domiciliadas en la República del Paraguay y en la República Federativa del Brasil, conforme a lo establecido en la Ley 6086/2018 […]”. ¿Solicitamos aclarar si un oferente domiciliado en la República del Paraguay puede presentarse solo a la licitación o si es obligatoria la participación a través de Consorcios entre empresas constructoras domiciliadas en la República del Paraguay y en la República Federativa del Brasil?