Diferencias entre la versión 1 y 2 del Pliego de la Licitación 439771 - ADQUISICIÓN DE MAQUINAS EXPENDEDORAS DE COMBUSTIBLE PARA EE.SS.

Secciones

Versión 1

Versión 2

Diferencias entre las versiones 1 y 2

Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

ÍTEM 1: MÁQUINA SURTIDORA TIPO CUÁDRUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	2 (dos) productos con 4 (cuatro) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) por manguera o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 2: MÁQUINA SURTIDORA TIPO SÉXTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	3 (tres) productos con 6 (seis) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) por manguera o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 3: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ÓCTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACION / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACION	4 (cuatro) productos con 8 (ocho) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) por manguera o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 4: MÁQUINA SURTIDORA TIPO DOBLE DE ALTO CAUDAL
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACION/ SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl
4	CONFIGURACION	1 (un) producto con 2 (dos) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Baja
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	130 (ciento treinta) lpm (litros por minuto) o superior por manguera
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 1 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D, certificado.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VALVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobado para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas de choque para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACION	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

ÍTEM 1: MÁQUINA SURTIDORA TIPO DOBLE DE ALTO CAUDAL
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACION/ SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl
4	CONFIGURACION	1 (un) producto con 2 (dos) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Baja
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	130 (ciento treinta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 1 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D, certificado.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VALVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobado para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas de choque para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACION	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 2: MÁQUINA SURTIDORA TIPO CUÁDRUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	2 (dos) productos con 4 (cuatro) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 3: MÁQUINA SURTIDORA TIPO SÉXTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	3 (tres) productos con 6 (seis) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 4: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ÓCTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACION / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACION	4 (cuatro) productos con 8 (ocho) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 5: MÁQUINA SURTIDORA TIPO CUÁDRUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	2 (dos) productos con 4 (cuatro) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 6: MÁQUINA SURTIDORA TIPO SEXTUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	3 (tres) productos con 6 (seis) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 7: MÁQUINA SURTIDORA TIPO OCTUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	4 (cuatro) productos con 8 (ocho) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

ÍTEM 1: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ~~CUÁDRUPLE~~DOBLE DE ALTO CAUDAL
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	~~UTILIZACIÓN~~ UTILIZACION/ SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl ~~y alconaftas de distintas calidades~~
4	~~CONFIGURACIÓN~~CONFIGURACION	1 (un) producto con 2 (dos) ~~productos con 4 (cuatro)~~ mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	~~Alta~~Baja
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40130 (~~cuarenta~~ciento treinta) lpm (litros por minuto) ~~por manguera~~ o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø ~~3/4~~1 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	~~CONFIGURACIÓN~~CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D, certificado.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	~~CALIBRACIÓN~~CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	~~VÁLVULAS~~VALVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión ~~aprobada~~aprobado para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas ~~check~~de choque para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	~~CAPACITACIÓN~~CAPACITACION	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 2: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ~~SÉXTUPLE~~CUÁDRUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	32 (~~tres~~dos) productos con 64 (~~seis~~cuatro) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) ~~por manguera~~ o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del ~~equipos~~equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	~~CONFIGURACION~~CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	~~CALIBRACION~~CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 3: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ~~ÓCTUPLE~~SÉXTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	~~UTILIZACION~~UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	~~CONFIGURACION~~CONFIGURACIÓN	43 (~~cuatro~~tres) productos con 86 (~~ocho~~seis) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) ~~por manguera~~ o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 4: MÁQUINA SURTIDORA TIPO ~~DOBLE DE ALTO CAUDAL~~ÓCTUPLE
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACION / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACION	14 (uncuatro) ~~producto~~productos con 28 (~~dos~~ocho) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	~~Baja~~Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	~~130~~40 (~~ciento treinta~~cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior ~~por manguera~~
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 13/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del ~~equipo~~equipos Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACION DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D~~, certificado~~.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACION DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	~~VALVULAS~~VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión ~~aprobado~~aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas ~~de choque~~check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
24	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
25	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
26	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
27	~~CAPACITACION~~CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 5: MÁQUINA SURTIDORA TIPO CUÁDRUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	2 (dos) productos con 4 (cuatro) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 6: MÁQUINA SURTIDORA TIPO SEXTUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	3 (tres) productos con 6 (seis) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

ÍTEM 7: MÁQUINA SURTIDORA TIPO OCTUPLE PREMIUM
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
1	UTILIZACIÓN / SERVICIO	Destinado para uso Comercial
2	TIPO / TECNOLOGÍA de CONTROL	Electrónico
3	PRODUCTO A SUMINISTRAR	Gas oíl y alconaftas de distintas calidades
4	CONFIGURACIÓN	4 (cuatro) productos con 8 (ocho) mangueras
5	MODELO DE MANGUERA	Alta
6	MODO DE DESPACHO	Con sistema de predeterminación: modo para predeterminar la carga por cantidad de litros o por cantidad de montos en guaraníes
CAPACIDAD / ACCESORIOS
7	CAUDAL NOMINAL	40 (cuarenta) lpm (litros por minuto) o superior
8	MANGUERAS	Diámetro Ø 3/4 por 5 (cinco) metros
9	PICO AUTOMÁTICO	Mecanismo accionado automáticamente al corte de la bomba, diseño ergonómico, antiderrapante
UNIDAD DE CONTROL / PROCESAMIENTO de DATOS / VISOR / COMUNICACIÓN / UPS
10	UNIDAD DE CONTROL	La unidad de control deberá ser electrónica, tecnología a microprocesador, y como mínimo deberá tener capacidad para los siguientes requerimientos: Capacidad de almacenar 50 registros de transacciones Capacidad para soportar 3 puertos de comunicación Capacidad para registrar la totalidad de las transacciones por turnos Capacidad para registrar e indicar diversos errores del equipo Capacidad para programar el caudal de inicio y caudal de corte Capacidad para conectarse sin adaptadores al equipo CEM-4, VOX G4 y HORUSTECH
11	TOTALIZADORES	Registros electrónicos y electromecánicos no retornable a cero para cada producto
12	DISPLAY DE DATOS	Tipo LCD con iluminación interna, con 7 (siete) dígitos de 1 para la indicación del total a pagar, 6 (seis dígitos) de 1 para la indicación del volumen cargado, y con 5 (cinco) dígitos de ½ como mínimo para la indicación de precio unitario por litros.
13	CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY	El equipo debe tener el Display de datos de las siguientes características: Display para litros e importes vendidos: 1 (uno) por cara o lado Display para precio unitario por litro: 1 (uno) por cara o lado Teclado: 1(uno) por cada cara o lado (frente / posterior)
14	PUERTOS DE COMUNICACIÓN	Puertos de salidas para comunicación al sistema informático de administración y control, con interfaces incorporados para lazos de corriente y RS 485 como mínimo.
15	UPS / MEMORIA	En caso de interrupción de la energía eléctrica los indicadores de la transacción deberán permanecer visible al menos 10 minutos (Nobreak) 220 Volt VAC
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO / BOMBEO / MEDIDOR / CALIBRACIÓN / CORTE
16	MOTOR	Categoría de servicio continuo, trifásico 220/380 Volts, 50 Hz, aprobado para Área Clasificada Clase I, Tipo D.
17	UNIDAD DE BOMBEO	Bomba tipo a engranaje con eliminador de aire incorporado, filtros de trama en la entrada de succión de la bomba y con válvulas *by-pass* ajustables / regulables
18	MEDIDOR VOLUMÉTRICO	Tipo desplazamiento positivo de precisión de ±0.25%
19	CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR	Por métodos electrónicos
20	VÁLVULAS A SOLENOIDES	Tipo proporcional de alto grado de precisión aprobada para Área Clasificada
ESTRUCTURA Y ACABADO
21	CHASIS	Aluminio anodizado
22	PANELES	De hierro galvanizado revestido con pintura electrostática
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RESPALDO
23	SEGURIDAD	El equipo surtidor debe tener incorporado como mínimo los dispositivos de seguridad siguientes: Dispositivo anti rotura y derrame en cada manguera (válvulas tipo *Break Away).* Reconectable Dispositivo de cierre tipo válvulas check para cada línea de producto Paro automático de la bomba si en 1 (un) minuto después de haber levantado el pico de carga no hay demanda de caudal. Sistema de puesta cero antes de cada despacho Mangueras estampadas con certificación de normas UL o equivalentes Dispositivo de corte en el pico de carga cuando el nivel es alto en el tanque del vehículo del usuario Dispositivo de corte del suministro cuando se registran fallas en el sistema de control o indicación del surtidor Puesta a tierra de todos los componentes
ACCESORIOS
24	MONITOR EN MOSTRADOR	Mostrador de vidrio templado con display iluminados por LED, con monitor de 10 a 12 instalado para la promoción de productos y servicios de la estación. Instalado en ambas caras de la máquina.
NORMAS / CÓDIGOS / CERTIFICACIONES
25	NORMAS DE REFERENCIAS	Los equipos ofertados deberán cumplir al menos uno de las normas mencionadas: UL, IEC, ABNT, ATEX, CSA o similares en relación a diseño, seguridad y uso en atmósferas explosivas. Deberá estar homologado por INTN (presentar documento)
26	CERTIFICACIONES	ISO 9001, INMETRO, UL
DOCUMENTACIONES / CAPACITACIÓN
27	MANUALES	Los equipos deben ser proveídos con los manuales específicos de: usuario, montaje, piezas y mantenimiento, en idioma español / ingles
28	CAPACITACIÓN	El oferente deberá prever en su oferta un curso de capacitación para un mínimo de 5 (cinco) funcionarios y una charla magistral a operadores, abarcando el montaje, programación, mantenimiento, cuidados y calibración de los equipos. El curso deberá ser impartido dentro del plazo establecido en el contrato

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al Plan de Entrega y Cronograma de Cumplimiento, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el Proveedor indicados a continuación:

Ítem	Descripción	Lugar de Entrega	Plazo de Entrega	Contados desde
4	Máquina Surtidor Tipo Doble de Alto Caudal - 5 (cinco) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
3	Máquina Surtidor Tipo Óctuple Digital - 15 (quince) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
2	Máquina Surtidor Tipo Séxtuple Digital - 6 (seis) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
1	Máquina Surtidor Tipo Cuádruple - 4 (cuatro) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato

Plan de entrega de los bienes

Ítem	Descripción	Lugar de Entrega	Plazo de Entrega	Contados desde
1	Máquina Surtidor Tipo Óctuple Digital Convencional- 10 (diez) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
2	Máquina Surtidor Tipo Séxtuple Digital Convencional - 6 (seis) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
3	Máquina Surtidor Tipo Cuádruple Digital Convencional- 4 (cuatro) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
4	Máquina Surtidor Tipo Doble Alto Caudal Convencional - 5 (cinco) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
5	Máquina Surtidor Tipo Óctuple Digital Convencional - 5 (cinco) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
6	Máquina Surtidor Tipo Cuádruple PREMIUM- 2 (dos) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
7	Máquina Surtidor Tipo Séxtuple PREMIUM- 4 (cuatro) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
8	Máquina Surtidor Tipo Octuple PREMIUM- 6 (seis) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato

Plan de entrega de los bienes

Ítem	Descripción	Lugar de Entrega	Plazo de Entrega	Contados desde
41	Máquina Surtidor Tipo ~~Doble de Alto Caudal~~ Óctuple Digital Convencional- 510 (~~cinco~~diez) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
32	Máquina Surtidor Tipo ~~Óctuple~~Séxtuple Digital Convencional - 156 (~~quince~~seis) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
23	Máquina Surtidor Tipo ~~Séxtuple~~Cuádruple Digital Convencional- 64 (~~seis~~cuatro) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
14	Máquina Surtidor Tipo ~~Cuádruple~~Doble Alto Caudal Convencional - 45 (~~cuatro~~cinco) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	15 (quince) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
5	Máquina Surtidor Tipo Óctuple Digital Convencional - 5 (cinco) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
6	Máquina Surtidor Tipo Cuádruple PREMIUM- 2 (dos) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
7	Máquina Surtidor Tipo Séxtuple PREMIUM- 4 (cuatro) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato
8	Máquina Surtidor Tipo Octuple PREMIUM- 6 (seis) unidades	Planta Villa Elisa - Lunes a Viernes de 08:00 a 14:00 hs.	45 (Cuarenta y cinco) días corridos	Desde la recepción de la orden de suministro emitida por el Administrador de Contrato

Licitaciones

Contratos

Pagos

Compradores y vendedores

Diferencias entre la versión 1 y 2 del Pliego de la Licitación 439771 - ADQUISICIÓN DE MAQUINAS EXPENDEDORAS DE COMBUSTIBLE PARA EE.SS.

Secciones

Versión 1

Versión 2

Diferencias entre las versiones 1 y 2